Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
drains thoraciques
chest tube
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
trousses de la pause de drain thoracique, le
sets for chest tube insertion,
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
lot de matériel pour la pose d'un drain thoracique
intercostal drain kit set
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
l'élément de support oblong peut être un drain thoracique
the elongate support member may be a chest drain tube
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
l'élément de support oblong peut être un drain thoracique.
the elongate support member may be a chest drain tube.
Dernière mise à jour : 2011-07-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
matériel pour la pose de drains thoraciques, le cathétérisme et la dénudation veineuseb
sets for chest tube insertion catheterization and venesectionb
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dispositifs chirurgicaux destines a l'installation d'un drain thoracique
surgical devices for use in installation of thoracic drainage
Dernière mise à jour : 2014-11-25
Fréquence d'utilisation : 8
Qualité :
dispositif et methode pour l'insertion rapide d'un drain thoracique
device and method for rapid chest tube insertion
Dernière mise à jour : 2014-11-25
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
placer ensuite un drain thoracique dans le nouveau péricarde et un autre dans la cavité péricardique endogène.
• one chest tube is placed in the neo-pericardium and a second in the native pericardial space.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sonde cardiaque épicardique, drain thoracique avec sonde cardiaque épicardique et procédé d'utilisation
epicardial heartwire, chest tube with epicardial heartwire, and method of use
Dernière mise à jour : 2011-07-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
si anormale de liquide ou de sang dans les, votre vétérinaire vous placer un drain thoracique pour permettre le drainage.
if abnormal fluid or blood is present, your veterinarian will place a chest tube to allow for drainage.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dispositif pour la ventilation collatérale avec un drain thoracique/évacuation caractéristiques d'évacuation
collateral ventilation device with chest tube/evacuation features
Dernière mise à jour : 2014-11-25
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
dispositif selon la revendication 27 qui est un cathéter de drain thoracique en poly(chlorure de vinyle).
a device according to claim 27 which is a polyvinyl chloride thoracic drain catheter.
Dernière mise à jour : 2014-12-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
une fois que le trocart mousse ou obturateur est rétracté, le drain thoracique sort de son enveloppe stérile protectrice et pénètre dans le corps du patient.
once the blunt trocar or obturator (24) is retracted, the chest tube (10) is advanced out through its sterile, protective package (40) and into the patient.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ces dispositifs utilisent un drain thoracique pourvu d'une extrémité distale de coupe et d'un trocart mousse central.
the devices utilizes a chest tube (10) with cutting distal end (20) and a central blund trocar.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ce fil cardiaque peut être associé à un drain thoracique et/ou fixé à ce drain, et on peut le retirer de ce drain thoracique tout en le maintenant en position par rapport au coeur
the heartwire may be combined with a chest tube, and may be removable therefrom while still maintaining its position relative to the heart.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
il faut procéder avec beaucoup de précautions si le client a déjà eu un drain thoracique et s'il doit être transporté par voie aérienne dans les sept jours suivant l'enlèvement du drain.
for a client who has had a chest tube, extreme caution should be taken if the client must be transported by air within 7 days after the tube is removed.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la présente invention concerne un dispositif et une méthode pour obtenir rapidement et de manière peu coûteuse un accès à une cavité corporelle afin d'y insérer un dispositif médical, tel qu'un drain thoracique
the present invention is a device and method for gaining access, quickly and inexpensively, to a body cavity for the purpose of inserting into the cavity a medical device, such as a chest tube
Dernière mise à jour : 2011-07-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la présente invention concerne un dispositif et une méthode pour obtenir rapidement et de manière peu coûteuse un accès à une cavité corporelle afin d'y insérer un dispositif médical, tel qu'un drain thoracique.
the present invention is a device and method for gaining access, quickly and inexpensively, to a body cavity for the purpose of inserting into the cavity a medical device, such as a chest tube.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la présente invention concerne, dans divers modes de réalisation, un dispositif permettant d'éliminer des obstructions d'une tubulure médicale, telle qu'un drain thoracique
a device for clearing obstructions from a medical tube, such as a chest tube, is disclosed in various embodiments
Dernière mise à jour : 2011-07-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :