Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
les deux projets visent à développer le recours à des matériaux composites pour la fabrication de certains composants d'aérostructures.
both projects aim at developing the utilisation of composite material for the fabrication of specific aero-structures' components.
ce projet d'alenia a trait au développement et à l'introduction de nouveaux processus et concepts pour la production automatisée de grandes aérostructures.
this is a project carried out by alenia which concerned the development and introduction of new processes and concepts for the automated development of large aero structures.
latécoère est spécialisé dans la production d'aérostructures, de câblages et de systèmes embarqués mais est également actif dans l'ingénierie et les services.
the project is headed by latécoère, a group operating in the aeronautics sector which is specialised in the production of aerostructures and on-board wiring and systems, and is also involved in engineering and services.
en effet, dans le cadre de son contrat avec aerolia, leader français des aérostructures, trescal a ouvert un nouveau laboratoire en tunisie dans le parc aéronautique de m’ghira au sud de tunis.
indeed, under its contract with aerolia, the french leader in aerostructures, trescal has opened a new laboratory in tunisia in the m'ghira aerospace park south of tunis.
le projet d'alenia concerne la mise au point et l'introduction de nouveaux processus et concepts de développement automatisé d'aérostructures, notamment pour le nez et la queue du md11.
the project, carried out by alenia, concerned the development and introduction of new processes and concepts of automated development of aero structures, in particular for the nose and the tail of the md11.
À des fins de planification, elle peut être divisée en quatre principaux groupes, soit les produits et services logiciels, les aérostructures, les produits-créneaux hautement sophistiqués et la maintenance, la réparation et la révision (mrr) militaires.
for planning purposes it can be divided into four primary "clusters", software-based products and services, aerostructures, highly engineered niche products and military maintenance repair and overhaul (mro).