Vous avez cherché: a été enfilée sur la broche guide (Français - Anglais)

l'outil et la broche guide sont alors retirés.
the tool and the guide pin are then withdrawn.

on suppose que la pointe 82 a été retirée de la broche 35.
it has been assumed that point 82 has been removed from spindle 35.

sa direction est imposée par la broche guide introduite dans le tunnel fémoral 6.
its direction is dictated by the guide pin introduced into the femoral tunnel 6 .

naturellement la bague 11 a été enfilée, au préalable, sur le faisceau de câbles 3.
the ring 11 is threaded over the cable harness 3 first, of course.

la broche guide comprend une partie de guidage et l'orifice comprend des moyens de guidage
the guiding pin comprises a guiding section and the opening comprises guiding means

après qu'une plaque d'anode a été placée sur la broche (27) de la tige, le pont est coupé.
after an anode plate is placed on the stem pin (27), and then the bridge is cut off.

le premier pignon 21 est enfilé sur la broche 5 et est solidaire en rotation de cette dernière.
the first gear wheel 21 is slipped onto the spindle 5 and is fixed for rotation with the latter.

si le slot zéro a été le dernier sélectionné, il n'y aura pas d'outil dans la broche après le changement.
if slot zero was last selected, there will definitely be no tool in the spindle after a tool change.

comme pour le tibia, on réalise alors un tunnel d'environ 4,5 mm au moyen de la même mèche creuse coulissant sur la broche guide fémorale.
like with the tibia, a tunnel approximately 4.5 mm in diameter is then made using the same hollow drill bit sliding along the femoral guide pin.

la serrure utilise avantageusement des éléments standards, auxquels a été adjoint une douille de retenue enfilée sur le cylindre et maintenue axialement sur ce dernier.
the keylock advantageously uses standard components, to which there has been added a retaining sleeve threaded onto the cylinder and secured axially on the cylinder.

un manchon en filet a été enfilé sur les pots pour recuillir les imagos émergeant du sol.
emerging adult beetles were collected by placing a mesh sleeve over the pot.

la broche guide comprend une partie (14) de guidage et l'orifice comprend des moyens (22) de guidage.
the guiding pin comprises a guiding section (14) and the opening comprises guiding means (22).

le circuit imprimé de l'appareil est pourvu d'une fente-guide qui est conçue pour recevoir la broche-guide du connecteur
the apparatus pcb is provided with a guide slot that is shaped to receive the guide pin of the connector

la partie de guidage et les moyens de guidage interagissent les uns avec les autres, de manière à empêcher la rotation de la broche de préhension autour de l'axe de la broche guide.
the guiding section and the guiding means interact with each other in order to prevent the gripper tappet from rotating about the axis of the guiding pin.

4 montre ce circuit avec une bobine 7 placée sur une des branches 8 formant l'entrefer, cette bobine ayant par exemple été enfilée sur cette branche de façon similaire à celle illustrée par la fig.
4 shows this circuit with a coil 7 placed on one of the branches 8 forming the air gap, this coil being slipped on this branch for example in a manner similar to that illustrated in fig.

dans une seconde étape, les conducteurs sur lesquels les pontets ont été enfilés sont placés sur la paroi et les ailes de fixation 26 sont soudées.
in the second step, the conductors onto which the retainers have been slid are placed on the surface and the attachment flats 26 are welded.

l'invention est caractérisée par le fait que la broche-guide est fixée à la partie inférieure de l'arbre et que le manchon à ressort est monté rigide en torsion sur le moyeu.
the invention is characterized in that the guide pin is fastened to the lower portion of the shaft and that the spring loaded sleeve is mounted torsionally rigidly on the hub.

quand on raccorde le boîtier externe au circuit imprimé une surface diminuée de la broche-guide a pour effet de décaler le connecteur dans le sens latéral pour assurer l'alignement correct des contacts à ressorts sur les plages de contact du circuit imprimé
when mating the exterior housing with the pcb, a tapered surface of the guide pin effects shifting of the connector in the lateral direction to properly align the spring contacts with the pcb contact pads

lorsque la vis est correctement placée, des composants de l'ensemble tournevis conçus pour introduire la broche-guide rigide, le tournevis et le manche peuvent être retirés, alors que la vis reste dans le tunnel afin de fixer le greffon
once the screw is properly placed, screw driver assembly components to include the rigid guide pin, the driver and the handle can be removed while the screw remains in the tunnel to secure the graft

et qui a été enfilé dans une série d'éléments de fixation à relier entre eux l'outil comporte une partie avant allongée
and which has been threaded through a series of fasteners to be tethered together, includes an elongate nose portion