Vous avez cherché: a ainsi pris la direction des pyrénées (Français - Anglais)

il a pris la direction des opérations en 2002.
in 2002 he took over the operational management of the business.

il a pris la direction générale en 1994.
children, stephanie, 15, and alison, 12.

ainsi, elle assume la direction des trois programmes suivants :
it is leading three of these:• the renovation of urban heritage (under its “medinas 2030”initiative, see pages 19-20), • the organisation of the transport logistics system in the mediterranean (under its “logismed” initiative),

dans certains cas, elle a même pris la direction des entreprises nouvelles.
three case studies were carried out in each of the following three countries on the follow ing working time arrangements:

les entreprises ont pris la direction des États-unis.
they went to the united states.

ensuite, le haida a pris la mer en direction des côtes de corée.
she then went on to see action off the coast of korea.

il a ainsi pris note avec satisfaction :
in particular, it noted with satisfaction:

il a ainsi pris les mesures suivantes:
steps undertaken included:

les offices nationaux de statistique ont pris la direction des opérations.
national statistical offices took the lead in this process.

l'armée et la police avaient pris la direction des choses.
the army and the police took over.

le jour du tournage, les agriculteurs ont rapidement pris la direction des opérations.
farmers took the lead on recording day.

il a ainsi pris les mesures de sécurité suivantes:
specific safety action included:

deux ministères russes dits du « pouvoir » ont pris la direction des choses.
russia and the union also agreed to start expert-level discussions on the issues of disarmament and arms control.

le gouvernement a ainsi pris des mesures et a déjà fait des pas importants dans la refonte des forces canadiennes.
the government took action and has already taken significant steps towards rebuilding the canadian forces.

comme la plupart des abus allégués avaient été commis en europe, la commission a pris la direction des opérations.
as most of the alleged abuses took place in europe, the commissiontook the lead in investigating them.

l’union a ainsi pris note de l’annonce de:
the eu noted the announcement of:

l'agression arménienne a ainsi pris une nouvelle dimension, menaçant la sécurité des autres pays de la région.
thus, the armenian aggression has reached new dimensions, threatening the security of other countries in the region.

il a ainsi pris des initiatives en ce sens, en matière de lutte contre les discriminations par exemple.
it set the example, notably in the fight against discrimination.

il a ainsi pris l'engagement de fournir aux canadiennes et aux canadiens des services de qualité.
it has pledged its commitment to provide quality services to canadians.

a martinez m'a ainsi pris un smoking pour venir en france...»
a martinez thus took me a smoking to go to france..."