Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
a) la figure de l'arraigo.
(a) the concept of arraigo
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a la figure 7 les rebords sont jointifs.
7 the rims are contiguous.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a la figure 2, on voit un couvercle 27.
[0028] in fig. 2, a cover 27 can be seen.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a la figure 1g, rien n'a été modifié.
in fig. 1g, nothing has been modified.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a la figure 3, le soufflet 6 est convexe.
in fig.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a la figure l'inclinaison a été très exagérée.
in the figure the slope has been greatly exaggerated.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a la figure 1f, l'ébauche 11 est démoulée.
1 h).
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a la figure 1, cet angle de flexion est nul.
1, this flexing angle is null.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a la figure 6, il s'agit de l'inverse.
6, the reverse situation applies.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a la figure 1 est donc schématisé le vitrage électrochrome.
1. detailed description of the preferred embodiments a first embodiment of an electrochromic glazing formed by the process of the present invention is illustrated in figs. 1a and 1b.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a la figure 17d, le poil 84 est de section allongée.
17d, the bristle 84 is of substantially elongate cross-section.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
chaque lumière a la forme illustrée à la figure 8.
each port is the shape shown in fig. 8.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a la figure 1, l'écoulement de poudre est libre.
in fig. 1 , the powder flows freely.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a la figure 10, exemple 3, la préforme p1 est biconcave.
in fig. 10 (example 3) the preform p1 is biconcave.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a la figure 1, seules quelques empreintes 2 ont été représentées.
in fig. 1, a few prints 2 only have been shown.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a la figure 4 débute l'intervention du dispositif de retroussage.
in fig. 4 the action of the turn-up device commences.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a la figure 1 , le rotor est représenté sous une forme cylindrique.
in fig. 1 , the rotor is shown in a cylindrical form.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a la figure 11, exemple 4, la préforme p1 est plan-convexe.
in fig. 11 (example 4) the preform p1 is plano-convex.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a la figure 1, le cordon 4 forme une boucle simple ouverte.
[0024] in fig. 1, the cord 4 forms an open single loop.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a la figure 3, le joint articulé 10 est repré senté vu latéralement.
3 the articulated joint 10 is represented as seen from the side.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
