Vous avez cherché: abandonnait (Français - Anglais)

hans nous abandonnait-il?
was hans going to forsake us?

avant on les abandonnait ...
once they were dropping them off the rock...

Épuisée, elle s'abandonnait.
she abandoned herself in exhaustion.

et il s’abandonnait à la tristesse.
and he sank into despond.

tout, en elle-même et au dehors, l’abandonnait.
all within her and around her was abandoning her.

mais quelques mois plus tard il abandonnait complètement cette conception.
but a few months later he dropped this idea completely.

et si, pour tout simplifier, on abandonnait ce mauvais projet?
how would it be if, in order to simplify things, we just abandoned this ill-conceived proposal?

la nuit tombée, chacun s'abandonnait et se détendait complètement.
at night, everyone let their guards down and completely relaxed.

en octobre 1997, potacan a annoncé qu'elle l'abandonnait.
in october 1997, potacan announced abandonment of this mine.

mon envoyé personnel a fait observer que personne n'abandonnait le plan.
my personal envoy indicated that no one was abandoning the plan.

en 1939, à nouveau gravement malade, emil roth abandonnait l’architecture.
just two years later in 1939, emil roth by now seriously ill again, retired from architecture.

deux ans plus tard, le gouvernement annonçait qu'il abandonnait cette stratégie nationale.
two years later, the government announced it was abandoning its national strategy.

c'est comme si la nature elle-même nous abandonnait à notre sort. »
it's as if nature herself has abandoned us to our fate.

en dehors des régions d'opérations, il n'abandonnait pas ainsi la direction.
in "nonoperational areas" no such surrenders were made.

l'office constate donc que le cn se trouverait en position de monopole si hgel abandonnait son exploitation.
it is thus the agency's finding that cn would be left in a monopoly position if hgel ceased operations.

peu de temps après, nika abandonnait le collège et attendait que son mari puisse parrainer sa venue au canada.
nika soon quit college to wait for her husband who promised to sponsor her to canada.

le cp a précisé que, par cet accord de cession, il n'abandonnait pas la ligne en question.
cp indicated that it is not abandoning the line with this conveyance agreement.

l'avis indiquant que l'appelant parmiter abandonnait son appel a été présenté à l'audience.
notice of appellant parmiter's withdrawal of his appeal was presented at the hearing.

les employés disent maintenant qu'on les avait soutenus depuis 1966 et qu'on les abandonnait maintenant à leur sort.
now the employees are saying that they were propped up since 1966 and are now being thrown out in the cold.

il admirait sa gravité, mêlée d’une certaine fatuité modeste, mais qui ne l’abandonnait pas un seul instant.
he admired the other's gravity, blended with a certain modest fatuity but never discarded for a single instant.