Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
august abraham abderhalden, le héro de ce premier roman bravache et au style assuré a sa place dans la salle des célébrités des personnages de fiction.
august abraham abderhalden, the hero of this brash and stylistically confident debut novel has a place in the fictional characters’ hall of fame.
heidi abderhalden et son groupe d’interprètes, sur un ton généreux et impitoyable, arrachent leurs sombres masques pour rappeler les cicatrices des êtres délirants de sang et armés pour la plus atroce inconscience.
in a tone of address that is generous yet merciless, heidi abderhalden and her group of actors tear off their gloomy masks to evoke the scars of beings wild with blood and armed for the most heinous madness.
le mapa teatro, tenu à bout de bras par rolf, heidi et Élizabeth abderhalden cortès, (les deux premiers, dramaturges, metteurs en scène, acteurs, et la troisième, conceptrice de costumes) est devenu la plus importante compagnie théâtrale colombienne.
led by rolf and heidi (playwrights, directors, actors) and costumer designer Élizabeth abderhalden cortès, mapo teatro has become the most important theatre company in colombia.