Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
le système "abian subak" est adapté au commerce équitable.
the subak abian system is ideally suited to the production of fair trade and organic coffee production.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
le nombre des enfants handicapés enregistrés auprès des centres de réadaptation dans les provinces d'aden, lahej, abian, taïz et ibb est de 1 032.
rehabilitation projects in the governorates of aden, lahej, abyan, ta'iz and ibb are working with a total of 1 032 disabled children.
Dernière mise à jour : 2016-09-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
faute de prestataires féminins et de matériel approprié, cinq unités de santé du gouvernorat de lahj et 11 de celui d'abian n'avaient aucun service maternel.
five health units in the lahj governorate and 11 health units in the abian governorate were not providing any maternal services because of lack of female health providers and suitable equipment.
Dernière mise à jour : 2016-09-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de nombreux producteurs sont membres de fermes traditionnelles appelées "subak abian", basées sur la philosophie hindou de "tri hita karana".
many coffee farmers in kintamani are members of a traditional farming system called subak abian, which is based on the hindu philosophy of "tri hita karana".
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
le réseau de ben laden a été directement ou indirectement associé aux activités suivantes : les attentats à la bombe de 1998 contre deux ambassades américaines, l’attentat à la bombe de 2000 contre le uss cole et les attentats de 2001 contre le world trade center et le pentagone.date d’inscription sur la liste novembre 2002 date d'examen * le 9 novembre 2006 armée islamique d’aden (aia) autres noms armée islamique d'aden-abyan (aiaa), armée islamique d'aden-abian, armée islamique d'aden-abyane, armée islamique d'aden-abiane, armée de mohammed et jaish adan al islami description l’armée islamique d’aden est une organisation islamique radicale basée au yémen qui préconise le renversement du gouvernement yéménite et l’instauration d’une théocratie islamiste fondée sur la charia (loi islamique).
the group has links with osama bin laden and the al qaida, and is also a signatory to the 1998 fatwa (religious decree) against the us and israel. date listednov. 2002 date reviewed * november 9, 2006 al qaida description al qaida is the central component of a network of sunni islamic extremist groups associated with osama bin laden, which functions as an umbrella organization, with branches in the middle east, africa, central asia, and north america.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :