Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
mais ahmed ba-aboud voit les choses autrement (en arabe) :
but ahmed ba-aboud has a different perspective: all our scribblings will not change any anything, but i can only laugh at the piecemeal efforts i see.
16 juin 1996 les forces israéliennes ont arrêté le journaliste ali aboud dhaya résidant dans la localité d'al khiam.
16 june 1996 ali abdu diya, a journalist residing in the town of khiyam, was arrested by israeli forces.