Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
aconitine
aconitine
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 11
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
dérivés d'aconitine et agents analgésiques/antiinflammatoires les contenant
novel aconitine compounds and analgesic/anti-inflammatory agent containing the same
ce réarrangement sert de modèle pour la transformation biosynthétique proposée pour les alcaloides de type atisine en alcaloides de la série aconitine.
this rearrangement serves as a model for the proposed biosynthetic transformation of atisine-type alkaloids into alkaloids of the aconitine series.
nouveau composé du type aconitine et agent antipyrétique, analgésique et anti-inflammatoire dont il constitue le principe actif
a novel aconitine-like compound and an antipyretic analgesic anti-inflammatory agent containing the same as the active ingredient
la présente invention concerne une composition d'alcaloïdes aconitine administrée par voie transdermique destinée à soulager la douleur et à améliorer les inflammations
the present invention provides a composition of transdermally administered aconitine alkaloids for ameliorating pain and inflammation
la présente invention concerne une composition d'alcaloïdes aconitine administrée par voie transdermique destinée à soulager la douleur et à améliorer les inflammations.
the present invention provides a composition of transdermally administered aconitine alkaloids for ameliorating pain and inflammation.
toutefois, dans certains cas, on observa aussi un lien mécanique reflétant une composante atténuée par la ttx résistante à l'aconitine.
however, in some cases a mechanical link was also apparent, as an attenuated ttx and aconitine–resistant component.
diverses formulations pour l'administration transdermique d'alcaloïdes aconitine sont décrites, et peuvent contenir des améliorants de pénétration sélectionnés.
various formulations for the transdermal delivery of aconitine alkaloids are disclosed, and may include selected penetration enhancers.
abrasifs à usage dentaire acétates à usage pharmaceutique acides à usage pharmaceutique aconitine additifs pour fourrages à usage médical adhésifs (rubans –) pour la médecine
tallow tapers textile oil vaporized fuel mixtures wax [raw material] wicks (lamp –) wicks for candles wood briquettes wood spills for lighting wool grease xylene xylol
composition analgésique/anti-inflammatoire contenant, comme substance active, un composé aconitine selon la revendication 1 ou un de ses sels, avec un excipient.
an analgesic/anti-inflammatory composition containing as an active ingredient an aconitine compound of claim 1 or a salt thereof together with an excipient.
en 1943, il fut également responsable d'injections létales d'aconitine données à différents anciens officiers ss qui étaient des témoins potentiels dans les enquêtes contre ilse koch avec qui il avait une relation.
he was arrested by the nazis in 1943, accused of giving a lethal injection of phenol to an ss officer who was a potential witness in an investigation against ilse koch, with whom hoven was rumoured to be having an affair.
utilisation d'un composé d'aconitine selon la revendication 1 pour la préparation d'une composition pharmaceutique ayant une activité analgésique /anti-inflammatoire
the use of an aconitine compound of claim 1 for the preparation of a pharmaceutical composition having analgesic/anti-inflammatory activity
acetone acetylene acetylene cleaning apparatus acetylene burners acetylene burners acetylene generators acetylene flares acetylene tetrachloride acetyl-nitrocellulose acid hydrometers acids * acids for pharmaceutical purposes acid proof chemical compositions acidulated water for recharging batteries steel alloys balls of steel balls of steel steel, unwrought or semi-wrought steel buildings steel strip steel wire cast steel steel letters steel masts steel pens finishing preparations for use in the manufacture of steel roller blinds of steel steel sheets steel tubes steel tubes converters for steel works aconitine hearing aids for the deaf acoustic [sound] alarms acoustic conduits ear trumpets cleaning apparatus for phonograph records
05 a 0082 adhesive tapes for medical purposes 16 a 0083 adhesive tapes for stationery or household purposes 17 a 0084 adhesive tapes other than stationery and not for medical or household purposes 05 a 0085 adhesives (fly catching --- ) 03 a 0086 adhesives for affixing false hair 01 a 0087 adhesives for billposting 03 a 0088 adhesives for cosmetic purposes 05 01 01 01 16 05 16 19 06 08 07 a a a a a a a a a a a 0089 0090 0091 0092 0093 0094 0095 0096 0097 0098 0099 adhesives for dentures adhesives for industrial purposes adhesives for paperhanging adhesives for wall tiles adhesives [glues] for stationery or household purposes adjuvants for medical purposes advertisement boards of paper or cardboard advertisement columns, not of metal advertisement columns of metal adzes [tools] aerated beverages making machines