Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
enfin, lors du malaxage de la matrice cimenteuse, le segment peut s'ouvrir entrainant un agglutinement des fibres.
finally, while the cement matrix is being mixed, the segments may open, thereby causing the fibers to clump together.
y a non seulement il plus de semon. il semble meilleur aussi, une couleur beaucoup plus saine d'agglutinement.
not only is there more semon. it looks better too, a much more healthier color of agglutination.
puis peu à peu cet agglutinement s’étiole dans la fraicheur de la soirée. hormis des contrôleurs et quelques courageux, beaucoup rejoignent leur duvet pour une bonne nuit de sommeil.
then slowly the press swarm dissolved in the cool evening and only a few brave and race officials stayed on, most of the competitors already at the bivouac preferring to go back to the relative comfort of their sleeping bags for a good night’s sleep.
– je regrette d'insister, mais il s'agit d'un rôle important de l'agriculture: assurer l'entretien sur tout le territoire. en effet, si le territoire est abandonné, on assiste à une dépopulation, à une désertification de ce territoire et à un agglutinement des populations dans des quartiers périphériques – avec l'apparition de problèmes sociaux.
we come to amendment no. 19, tabled by mr john dupraz, mr bernard marquet, mrs eva garcia pastor, mr paul wille, mrs sirkka-liisa anttila and mr denis badré, which is, in the draft resolution, at the end of paragraph 17.8, add the following words: ", and on society by occupying the whole territory to ensure its upkeep".