Vous avez cherché: aimer en secret, c'est pleurer en silence (Français - Anglais)

a ses mots d'un médecin, tony (bercot) commence à pleurer en silence.
upon hearing these words from the doctor, tony (bercot) starts silently crying.

j'ai passé beaucoup de temps à mes débuts à pleurer en silence dans les loges.
i spent a lot of time in those early years weeping silently in dressing rooms.

chaque nuit je pleure en silence
each night i cry in pain

néanmoins, les processions continuèrent en secret et en silence et ainsi fut créée «la marche silencieuse».
the processions, however, continued in secrecy and silence, and thus did the so-called ‘silent procession’ come into being.

s'il est un lieu par excellence où la foi et l'amour opèrent des merveilles en secret, c'est certainement dans le très saint sacrement.
for in this most holy and supremely excellent sacrament, faith and love take precedence and work in a hidden manner.

la manifestation sera selon votre nature. l'un va tomber et pleurer en silence, et l'autre va se lever et crier et sauter.
one will fall down and weep in quietness, and the other will get up and shout and jump.

17«les eaux dérobées sont plus douces, et le pain mangé en secret est savoureux.»
17 "stolen waters are sweet, and food obtained in secret is pleasant!"

monsieur cashman, je vous tiens en haute estime, mais tout ceci s'est déroulé en silence et en secret, avec un manque total de transparence.
mr cashman, i hold you in great esteem, but all of this happened quietly and secretly, with a complete lack of transparency.

en silence je t'aime, en secret je t'adore. tu as su me changer, j'ai appris à t'aimer.
التافيستا بابيل فيش

procédé selon la revendication 9, dans lequel une séquence de nombres aléatoires authentiques précédemment partagé par un expéditeur et un récepteur en secret, est utilisée comme valeur de fonction de hachage.
a method according to claim 9, wherein a genuine random number sequence previously shared by a sender and a receiver in secrecy is used as the hash function value.

un État devra toujours maintenir en secret – c’est logique et nul ne le discute - certaines questions, mais pas celles qui définissent le cours politique et économique de la nation.
any state must reasonably keep some matters secret; that is something nobody can deny. but matters defining the political and economical course of the nation shall not be secret.

il doit y avoir des preuves solides sur notre présence et c'est là où les témoignages personnels entrent en jeu. de témoigner devant un comité d'experts sous serment et en secret est très différent de révéler publiquement son identité et il en va de même pour les personnes qui ont travaillé avec nous ou du moins savent pourquoi nous sommes ici.
there has to be solid evidence about our presence and that’s where personal accounts come in. testifying before a panel that pledges witnesses to secrecy is quite different from letting the world know their identities, and the same goes for the people who have been working with us or at least know why we are here.

sur ce, elles s’étaient à nouveau transformées en jumelles pleurantes, car elles étaient tellement impressionnées par le numéro de simone qu’elles ne voulaient plus partir. simone se mit alors à pleurer en silence et dut, une fois tout le monde parti, danser quelques minutes entre les rangées de chaises du réfectoire mal éclairé pour retrouver un peu de calme.
simone had to be a singing camel for the screaming twin sisters, since that was the only technique for transforming the screaming twin sisters into laughing ones. so she had spend her time as singing camel with the laughing twin sisters, until their mother finally came to pick them up. whereupon they were transformed into screaming twin sisters again, as they were so impressed by simone’s performance, that they didn’t want to leave at all. simone then began to quietly cry and, after everyone had gone, had to dance for a few minutes among the rows of seats in the badly lit dining room, to calm down a little again.

la ligue s'est encore affirmée en ce sens que sa conception du mouvement, telle qu'elle était exposée dans les circulaires des congrès et du comité central de 1847, ainsi que dans le manifeste communiste, est apparue comme la seule vraie ; que les espoirs formulés dans ces documents se sont entièrement vérifiés, et le point de vue sur la situation actuelle que la ligue ne propageait auparavant qu'en secret, est maintenant dans la bouche de tous les hommes et est prêché sur la place publique.
the league further proved itself in that its understanding of the movement, as expressed in the circulars issued by the congresses and the central committee of 1847 and in the manifesto of the communist party, has been shown to be the only correct one, and the expectations expressed in these documents have been completely fulfilled.

l’âme préfère souvent se taire – le goût lui en vient spontanément en progressant dans la vie spirituelle – pour fixer tranquillement son regard sur le seigneur, pour l’écouter, lui, le maître intérieur, pour l’aimer en silence.
on the contrary – and this happens spontaneously with progress in the spiritual life – we will often prefer to be silent in order to fix our gaze calmly on the lord, to listen to him, the interior master, and to return him love in silence.

la surveillance orientée, à savoir une surveillance secrète qui n'est pas intrusive, mais à laquelle il est procédé pour une enquête ou une opération particulière susceptible de fournir des renseignements privés sur un individu.55 autorisation - seules la police et l'administration des impôts et des douanes (hm revenue & customs) peuvent procéder à une surveillance intrusive, sous réserve d'en obtenir l'autorisation d'un commissaire de surveillance indépendant (independent surveillance commissionner).56 les services de renseignements et de sécurité ne peuvent exercer une surveillance intrusive qu'à la condition d'y être autorisés par un mandat délivré par le ministre de l’intérieur dans l'intérêt de la sécurité nationale ou pour prévenir ou détecter un délit grave.57 l'exercice d'une surveillance orientée et le recours à une source de renseignements humaine agissant en secret (covert human intelligence source - chis) nécessitent l’autorisation des hauts responsables des services de la police, de l’administration des impôts et des douanes, et des services de sécurité et de renseignement.58 un fonctionnaire, un informateur ou un agent secret est considéré comme une source de renseignements humaine agissant en secret (chis) dès lors qu'il établit ou entretient une relation personnelle ou autre avec un individu en vue d'obtenir ou de communiquer secrètement des informations.59 toutes les autorisations de surveillance orientée ou intrusive doivent être nécessaires et proportionnées à l'objectif poursuivi.
intrusive surveillance is defined as covert surveillance inside residential premises or private vehicles that is carried out by means of a surveillance device or involves a person on the premises or in the vehicle;54 and, directed surveillance is defined as covert surveillance that is not intrusive, but which is undertaken for a specific investigation or operation that is likely to obtain private information about a person.55 authorisation: intrusive surveillance may only be carried out by the police and hm revenue & customs if an independent surveillance commissioner approves an authorisation.56 intrusive surveillance may only be carried out by the security and intelligence services if authorised by the issue of a warrant by the secretary of state in the interests of national security or to prevent or detect serious crime.57 the carrying out of directed surveillance and the use of a covert human intelligence source (chis) is authorised internally at a senior level within the police, hm revenue & customs and security and intelligence services.58 an agent, informant and undercover officer is defined as a chis if s/he is a person who establishes or maintains a personal or other relationship with a person to covertly obtain and disclose information.59 all directed and intrusive surveillance authorisations must be necessary and proportionate to what is sought to be achieved by carrying out the activity.