Vous avez cherché: ainsi qu'on a pu le voir (Français - Anglais)

comme on a pu le voir, depuis
the challenges vary greatly from one canadian region to the next.

chacun a pu le voir.
every eye could see him.

mais cela ne s’est pas réalisé ainsi qu’on a pu le voir par la suite.
but as subsequent events demonstrated, that was not to be.

la haut commissaire n’a pas pu le voir.
the high commissioner was denied access to him.

comme on a pu le lire dans un article :
as one article stated:

on a pu le rapprocher d’autres tableaux.
i have been able, others have been able, to contrast it with other paintings.

comme on a pu le voir plus haut, ces hypothèses semblent très réalistes.
as the previous discussion indicated, those assumptions seem highly realistic.

-- mais puisqu'il vous a parlé, vous avez pu le voir.
"but as you spoke to him you must have seen him."

on a pu le constater ces dernières années au canada.
we have seen evidence of that in canada during the last few years.

ce serait mentir que de prétendre le contraire, ainsi qu' on a pu le constater dans le cas d' »europa 2000 plus ».
anyone who suggests otherwise is lying, for europe 2000-plus has already demonstrated this to be the case.

cela vaut autant pour les grands États membres que pour les plus petits, ainsi qu' on a pu le voir dans les maladresses commises au moment de la crise yougoslave.
that applies to big member states as well as small ones, as was shown in the mishandling of the yugoslav crisis.

comme on a pu le voir, on n'est pas arrivés avec une liste d'épicerie très longue.
as can be seen, our shopping list is not terribly long.

autrement, l'organisation des nations unies serait affaiblie dans ses missions de paix ainsi qu'on a pu le voir en bosnie et, plus récemment, en sierra leone.
otherwise, the united nations would be weakened in its peace missions, as we were able to see in bosnia, and more recently in sierra leone.

comme on a pu le voir, la notion de coordination a d'abord été interprétée dans un sens large.
as we have seen, a broad interpretation was at first placed on the concept of coordination.

comme on a pu le voir par la suite, c'est vrai tant au niveau d'un pays que d'une entreprise.
and, as we have found out in the meantime, this is as true for countries as it is for companies.

comme on a pu le voir aujourd'hui à la chambre, l'opposition semble satisfaite des réponses de mes collègues.
as shown in the house today, the opposition seems to be satisfied with the answers of my colleagues.

mais la croissance de son pib réel de 8% en 2004 pourrait amener certains observateurs à attendre un redressement économique du pays, ainsi qu’on a pu le voir ailleurs.
but the 8% real gdp growth recorded in 2004 might encourage some to expect a surge in economic performance, as has occurred elsewhere in the world.

l'eau est aussi une cause potentielle de conflit armé, comme on a pu le voir en inde, en Éthiopie ou en chine.
water was also a potential cause of armed conflict, as could be observed in india, ethiopia or china.

mais, cette coopération ne pourra revêtir la forme d' interventions financières coûteuses et inefficaces comme on a pu le voir par le passé.
however, this cooperation cannot take the form of costly and ineffective financial operations such as we have seen in the past.

il faudrait présenter aux gens des chiffres réels et non pas essayer d'inventer des choses, comme on a pu le voir plus tôt aujourd'hui.
these members should present real numbers to people instead of trying to invent, as they did earlier today.