Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ce n'est pas chose aisee.
it is not easy.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bande roulee aisee a arracher
easy-to-tear wrapping tape
Dernière mise à jour : 2014-11-25
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
paroi de conteneur a ouverture aisee.
easy-open container wall.
Dernière mise à jour : 2014-11-25
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
systeme et procede de frappe plus aisee
system and method for improving typing skills
Dernière mise à jour : 2014-11-25
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
procede et appareil permettant une commutation aisee
a method and apparatus for soft switching
Dernière mise à jour : 2014-11-25
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
pansement adhesif permettant une application aisee sur la peau
adhesive dressing for easy application to the skin
Dernière mise à jour : 2014-11-25
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
recipient d'emballage hermetique a ouverture aisee
easily openable sealed package container
Dernière mise à jour : 2014-11-25
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
oreiller permettant une modification aisee de la position d'appui
pillow by which a user can easily convert lying posture
Dernière mise à jour : 2014-11-25
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
boite en carton sans revetement interieur comprenant un bec verseur a ouverture aisee.
linerless carton including easily openable pouring spout.
Dernière mise à jour : 2014-11-25
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
film de resine thermoplastique a rupture lineaire aisee, procede et dispositif pour realiser ce film de resine
linearly easy-to-rupture thermoplastic resin film, and method and device for manufacturing the resin film
Dernière mise à jour : 2014-11-25
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
dispositif permettant une verification aisee et fiable de la jonction de deux bandes adjacentes de revetement de construction.
device enabling an easy and reliable checking of the junction of two adjacent bands of construction coating.
Dernière mise à jour : 2014-11-25
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
methode et appareil assurant une gestion adaptative aisee de paquets ayant un contenu ordonne dans le temps dans un terminal de reception
method and apparatus providing smooth adaptive management of packets containing time-ordered content at a receiving terminal
Dernière mise à jour : 2014-11-25
Fréquence d'utilisation : 7
Qualité :
ensemble de recipient a usage medical et paramedical, d'une utilisation aisee, confortable et parfaitement hygienique
user-friendly, comfortable and perfectly hygienic receptacle set for medical and paramedical use,
Dernière mise à jour : 2014-11-25
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
expression a haut niveau et purification aisee de proteines, peptides et conjugues utilises dans des applications d'immunisation, purification et detection
high level expression and facile purification of proteins, peptides and conjugates for immunization, purification and detection applications
Dernière mise à jour : 2014-11-25
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
procede et appareil de dissociation aisee de stations et de points d'acces dans un reseau local sans fil (wlan 802.11)
method and apparatus for the smooth disassociation of stations from access points in a 802.11 wlan
Dernière mise à jour : 2014-11-25
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
les membres de la commission font remarquer que i’experience a demontre que le scellement permanent et sûr des tunnels passant sous les barrages n’est pas chose aisee.
the panel concludes that the proposed modifications to dam 10 are acceptable in concept.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dans les pays ou la situation budgetaire est aisee, les marges de manoeuvre devraient etre utilisees, en cas de besoin au cours de l'annee 1987 pour reduire les prelevements obligatoires et pour augmenter les investissements publics economiquememnt economiquement rentables.
in countries where the budgetary position is comfortable, the budgetary headroom available should be used, if necessary, in the course of 1987 to reduce taxes and social security contributions and to increase economically profitable public investment.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
on cite en exemple le cas d’un organisme de police qui ctablissait un repertoire des noms des personnes infectees, si bien que lorsqu’un agent rendait visite a une personne contamince,il en ctait informe - souvent par messageradio, ce qui permettait une interception aisee par toute persomre interessee.
in the united states,the american civil liberties association has challenged or threatened to challenge several authorities that collected information on infected persons. in one case,the police stored names of infected persons.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :