Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
comme l'a dit le maire akiba, >.
to quote mayor akiba: "perhaps by returning to this fateful spot, the world can regain the path to human security in a nuclear-weapon-free world and thereby ensure that nagasaki remains the last city ever to experience such a cruel fate. "
taux d’amusement : il se peut que les sculptures imaginées par maico akiba représentent à la perfection le futur de nos apapreils.
amusement rate: the sculptures imagined by maico akiba might very well represent what is set to happen.
il a également pris les premiers contacts avec les maires mr akiba de hiroshima et mr taue de nagasaki et avec pol d’huyvetter du réseau des maires pour la paix.
following this, meetings occurred with mayor akiba of hiroshima, mayor taue of nagasaki and pol d´huyvetter from mayors for peace.
description : a quoi ressembleront nos appareils électriques dans 100 ans ? voilà la question à laquelle maico akiba essaye de répondre avec sa série de sculptures100 years later.
description: what will our devices look like in 100 years? that’s the question maico akiba tried to answer in his sculpture series100 years later.
[concept] a quoi ressembleront nos appareils électriques dans 100 ans ? voilà la question à laquelle maico akiba essaye de répondre avec sa série…
[concept] what will our devices look like in 100 years? that's the question maico akiba tried to answer in his sculpture series 100 years later. a…
après la cérémonie de signature, le maire akiba tadatoshi, président des maires pour la paix, a reçu une médaille « celio de castro » pour ses accomplissements.
after the signing ceremony mayor akiba tadatoshi, president of mayors for peace, was rewarded a medal ‘celio de castro’ for his achievements.
la première rencontre sportive robotique d’akiba eut lieu en 2006 et son succès ne se dément pas depuis – durant trois jours, l’événement attire près de 20 000 fans.
the first akiba robotic sports meet was held in 2006, and has been going strong since—the three-day event attracts about 20,000 fans.
elle fréquente alors la akiba hebrew academy, un externat juif qui l'initie à tikkun olam, ou « guérison du monde », un concept de justice sociale qui inculque le sens des responsabilités nécessaire pour rendre le monde plus tolérant, pacifique et compatissant.
bonnie then attended akiba hebrew academy, a jewish day school that introduced her to the social justice concept of tikkun olam, 'healing of the world'. this ideology teaches a sense of responsibility to make the world a more tolerant, peaceful and compassionate place.