Vous avez cherché: alors, c?est à toi de jouer maintenant (Français - Anglais)

c'est à vous de jouer maintenant dans...
and then it will be your turn to play with...

maintenant, c'est à toi de jouer.
the rest is up to you.

a toi de jouer maintenant…
now, it’s your turn…

c'est au conseil de jouer maintenant.
(debate on the individual sections)

À toi de jouer.
À toi de jouer.

À toi de jouer !
it starts with you!

maintenant, c'est à vous de jouer.
now it's your turn.

c'est maintenant à nous de jouer.
it is now up to us.

a vous de jouer maintenant
and now it’s up to you!

a vous de jouer maintenant...
so it's your turn now...

vous voilà équipé, à vous de jouer maintenant !
well, you know everything about it, let's play with it now!...

a présent, c' est à la commission de jouer.
now it is up to the commission.

c' est à présent à la commission de jouer.
the ball is now in the commission 's court.

je pense que c’ est maintenant à vous de jouer.
i think it is now up to you to pick up the ball and run with it.

maintenant, c'est aux gouvernements de jouer.
now it is the governments' turn.

je pense que maintenant, c' est à la turquie de jouer.
i think the ball is now in turkey 's court.

dès demain, c' est au conseil de jouer.
as from tomorrow, it is the council 's turn.

alors, c' est un peu gros.
so it really is a bit much.

de jouer!
to play!

envie de jouer ?
ready to play?