Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
celle-ci est devenue un monde sous domination anglosaxonne.
america has become a world under anglo-saxon domination.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
la fonction de verrouillage est appelée en terminologie anglosaxonne fonction "enable".
this locking function is called in english the "enable" function.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
cette zone de nanocristaux 13 est souvent appelée quantum dot dans la littérature anglosaxonne soit boîte quantique.
this zone of nanocrystals 13 is often called quantum dot in the literature.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ces techniques sont connues dans la littérature anglosaxonne sous le nom de thin film transistor (tft).
these techniques are known by the name thin film transistor (tft) techniques.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
elle peut être par exemple constituée par un convertisseur connu sous la terminologie anglosaxonne usuelle de "flyback".
it can e.g. be constituted by a converter known as a flyback converter.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
ce circuit clm est également mieux connu par rho me du métier sous sa dénomination anglosaxonne de "clamp".
the circuit clm is known to the skilled person as a “clamp”.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
les deux types de détecteurs précités appartiennent à la catégorie des détecteurs à tableau de photodétecteurs ("photodetectors array" en terminologie anglosaxonne).
both the aforementioned detector types belong to the photodetector array category.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
de préférence encore, chaque laser yag dopé au néodyme comprend des moyens de déclenchement ("q-switch" en terminologie anglosaxonne).
preferably, each neodymium-doped yag laser comprises a q-switch.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
ils peuvent être avantageusement agencés en un registre à décalage unique pour la sortie des résultats accumulés (du type "scan path" en terminologie anglosaxonne).
they can advantageously be in a single shift register for outputting the accumulated results, i.e. of the scan path type.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
elles peuvent alors constituer des fonds de teint ou des rouges à lèvres, des brillants à lèvres (gloss en terminologie anglosaxonne), des produits solaires ou de coloration de la peau.
in this case, they can constitute foundations or lipsticks, lip glosses, suncare products or skin coloring products.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
À ce jour, les seules armes de destruction massive sont les milliers de bombes et de missiles sophistiqués de l' empire anglosaxon qui écrasent les villes irakiennes.
to date, the only weapons of mass destruction recorded are the millions of sophisticated bombs and missiles the anglo-saxon empire is using to wipe out iraqi towns.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :