Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
avec le logiciel ansys, creaform peut réaliser des analyses de contraintes et de déformations pour des assemblages de pièces mobiles.
using ansys software, creaform can perform stress and distortion analyses for moving parts assemblies.
la bonne concordance entre les résultats de la méthode développée, du code ansys et du code cf05 démontre la validité de la méthode.
the good agreement of the results of the present method, ansys code, and cp05 code verified the validity of the present method.
la perte d'une étoile au niveau fondamental n'affecte pas ansys inco. qui maintient sa note générale de neutre
the loss of a fundamental star(s) is inconsequential for ansys inco., which maintains neutral
unité (20) selon la revendication 21, qui présente une valeur res égale ou supérieure à 50, déterminée en utilisant ansys.
the unit (20) of claim 21 has a res-value equal to or greater than 50 as determined using ansys.
son développement est basé sur les travaux amorcés par le collège impérial de l'université de londres, l'université de waterloo et ansys canada ltd.
its development is based on work initiated at the university of london's imperial college, the university of waterloo and ansys canada ltd.
ce modèle a été incorporé dans un programme d'éléments finis (ansys) qui a été utilisé pour calculer la réponse de pieux sollicités latéralement.
this model was incorporated into a finite element program, ansys, which was used to compute the response of laterally excited piles.
fondée en 1970, ansys inc. conçoit et commercialise dans le monde entier des technologies et des logiciels de simulation technique, utilisés à grande échelle par des ingénieurs et des concepteurs dans des secteurs très diversifiés.
ansys, inc., founded in 1970, develops and globally markets engineering simulation software and technologies widely used by engineers and designers across a broad spectrum of industries.
