Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
un habitat suffisamment grand pour tenir compte d’une certaine anthropisation et empêcher tout de même l’extinction de cette sous-espèce.
the identification and mapping of significant winter and other habitats will enable the need for future protection to be determined.
l’usage accru et l’augmentation du nombre d’utilisateurs des océans ont créé de nouvelles pressions exigeant une meilleure gestion de l’anthropisation.
intensified use, and increases in the number of ocean users have created new pressures for better management of human impacts.
d’autre part, celle qui s’affirme dans sa diversité, contre l’idée d’une fin de la nature marquée par son anthropisation.
d’autre part, celle qui s’affirme dans sa diversité, contre l’idée d’une fin de la nature marquée par son anthropisation.
contenu des cours proposé (nous demandons la rétroaction des intéressés) ▪ introduction au milieu marin (deux jours et demi) ▪ habitats écologiques et organismes connexes ▪ facteurs et processus écologiques ▪ y compris les questions touchant la qualité de l'eau, le cycle nutritif et le rôle des algues et du plancton ▪ biologie et physiologie de base des espèces aquatiques ▪ p. ex., effets de la température sur l'activité, la croissance et la reproduction ▪ interrelations des organismes au sein des écosystèmes ▪ organismes marins - collecte et identification (deux jours et demi) ▪ excursions : ▪ excursion d'un jour en bateau - échantillonnage d'habitats écologiques et d'organismes connexes ▪ excursion d'une demi-journée à la plage - observation d'habitats écologiques et d'organismes connexes ▪ reconnaissance de la faune et de la flore marines - poissons, invertébrés, végétaux ▪ sensibilisation aux organismes qui ne peuvent être reconnus précisément sur le terrain et qui exigent un examen en laboratoire ou les compétences de spécialistes ▪ ressources - livres, internet ▪ incidence de l'humain sur le milieu marin (anthropisation) - eaux d'égout, déchets industriels, dragage, pêche au chalut, aquaculture (deux jours) ▪ remise en état de sites endommagés ▪ excursion d'un jour en bateau - comparaison entre le plancher océanique d'un site endommagé et celui d'un site non endommagé ▪ introduction à l'aquaculture (deux jours) ▪ pratiques et contraintes actuelles en matière d'aquaculture ▪ saumon atlantique, moules ▪ visites ▪ survol de la recherche relative aux nouvelles entreprises d'aquaculture ▪ esturgeon, flétan, plie, aiglefin, bar d'amérique, omble, oursin, pétoncles ▪ introduction à la pêche (un jour) ▪ notions de gestion des pêches ▪ exemples de pêches locales ▪ homards, pétoncles, hareng, fucus prochains cours il s'agirait de cours plus spécialisés et conçus pour répondre au besoins des membres du nbapc.
suggested course content (feedback desired) ▪ introduction to the marine environment (2 ½ days) ▪ ecological habitats and associated organisms ▪ ecological factors and processes ▪ including water quality issues, nutrient cycles, role of algae and plankton ▪ basic biology and physiology of aquatic species ▪ e.g. effects of temperature on activity, growth, and reproduction ▪ interrelationships of organisms in ecosystems ▪ marine organisms - collecting and identification (2 ½ days) ▪ field trips: ▪ 1-day boat trip - sampling ecological habitats and associated organisms ▪ ½ day beach rtip - observing ecological habitats and associated organisms ▪ identification of marine life - fishes, invertebrates, plants ▪ awareness of what organisms cannot be identified accurately in the field, requiring laboratory examination or specialist skills ▪ resources - books, the internet ▪ human impacts on the marine environment - sewage, industrial wastes, dredging, trawling, aquaculture (2 days) ▪ recovery from disturbances ▪ 1-day boat trip - comparison of seabed conditions at disturbed versus non-disturbed sites ▪ introduction to aquaculture (2 days) ▪ current aquaculture practices and constraints ▪ atlantic salmon, mussels ▪ site visits ▪ overview of research into new aquaculture enterprises ▪ sturgeon, halibut, flounder, haddock, striped bass, char, sea urchins, scallops ▪ introduction to fisheries (1 day) ▪ fisheries management concepts ▪ examples of local fisheries ▪ lobsters, scallops, herring, rockweed future courses these would be more specialized and designed to meet nbapc members' needs.
