Vous avez cherché: anticipions (Français - Anglais)

il faut que nous anticipions les événements, et non pas que nous nous contentions d’y réagir.
“we must take a global approach to this pandemic and we must anticipate and not just react to events.

les canadiens et canadiennes veulent que nous anticipions leurs besoins et que nous soyons prêts avec les solutions dont ils ont besoin.
canadians want us to anticipate their needs and be ready with the solutions they require.

il s'est interrogé sur le fait de savoir si nous n'anticipions pas trop largement la nouvelle constitution.
let me first consider what mr blokland has said.

le cordillera real a été choisi parce que nous y anticipions des conditions similaires à celles que nous avons connues avec tant de succès au hindu kush en 1970.
the cordillera real in bolivia had been chosen as it promised conditions similar to those we had known with such success in the hindu kush in 1970.

bien que nous anticipions avoir trois de nos quatre positions de réservistes comblées lors de cette année financière, seulement une l’a été.
while it was anticipated that three of four vacant reserve positions would be filled early in this fiscal year, only one position was filled.

dans chacune des équations de taux de fréquentation scolaire, cette variable a été affectée d'un signe positif ce qui est contraire à ce que nous anticipions.
in each of the school enrolment equations, this variable has a positive sign, contrary to what one might expect.

nous anticipions un excédent budgétaire de trois milliards de dollars cette année, mais le premier ministre et ses collègues ont décidé de dépenser l'argent avant même de présenter le budget.
there should have been a $3 billion surplus this year and there was going to be a $3 billion surplus, but then the prime minister and his colleagues decided to spend it before it ever got to the budget.

il me semble important que nous anticipions un peu sur l' avenir dans les faits, allant ainsi au-delà des initiatives de la commission, déjà entamées depuis longtemps.
i think it is important here to progress beyond the commission ' s previous initiatives and anticipate the future.

il est essentiel que nous anticipions et évaluions les conséquences budgétaires de l' élargissement pour toutes les institutions, sans quoi nous éprouverons des difficultés à maintenir la discipline et l' efficacité budgétaires.
it is crucial that we fully anticipate and evaluate the budgetary consequence that enlargement will have on all the institutions, because if we do not we will have difficulty maintaining budgetary discipline and efficiency.

en prenant cette décision, nous anticipions que nos articles seraient également ajoutés à pubmed centra (pmc), élargissant notre auditoire au-delà du site web.
at that time, we anticipated that our articles would also be added to pubmed central (pmc), extending our reach beyond the website.

mais en réponse à mme boogerd-quaak, qui demandait pourquoi nous n' anticipions pas la décision de la cour, je voudrais dire que nous attendons, avant la fin de l' été, les arrêts de la cour concernant les deux dossiers à l' examen.
but in reply to mrs boogerd-quaak who asked why we do not move ahead of the court, the answer is that we expect the court judgments on the two cases pending before the summer.