Vous avez cherché: apíranthos (Français - Anglais)

le sentier vers apíranthos.
the path to apíranthos.

la platia d' apíranthos.
the platia of apíranthos.

une belle vue sur le fanári et apíranthos.
a nice view on the fanári and apíranthos.

sur le sentier dans la vallée d' apíranthos.
on the path in the valley of apíranthos.

une chapelle pittoresque sur notre chemin vers apíranthos.
a picturesque chapel on your way to apíranthos.

le vallée d' apíranthos s' ouvre devant nous.
the valley of apíranthos.

nous voyons apíranthos sur la gauche, avec la chaîne du fanári.
you can see apíranthos on the left, with the mountain chain of the fanári.

en haut d' apíranthos, la petite église d' agia paraskeví.
above apíranthos, the little church of agia paraskeví.

au-dessus d' apíranthos, la petite église d' agia paraskeví.
above apíranthos, the little church of agia paraskeví.

vous pouvez prendre le bus qui part de chóra à 9h30 et qui arrive à apíranthos à 10h45.
from chóra you can catch the bus at 9.30am; you will then arrive in apíranthos at 10.45am.

[la visite du "village de marbre" d' apíranthos est très agréable.
[the visit of the "marble village" of apíranthos is very nice.

apíranthos est un village vallonné sans plage mais vous pourrez visiter les musées folklorique et archéologique qui sont là.
apiranthos is a hilly village with no beach but you can visit the archaeological and folklore museums that are there.

appréciation : une promenade facile, mais très agréable, qui part du beau village d' apíranthos.
evaluation : an easy and very, very nice walk, that starts from the beautiful village of apíranthos.

si vous prenez le bus qui part de chóra à neuf heures trente, vous serez à apíranthos vers onze heures moins le quart.
if you take the bus from chóra at 9.30am you will arrive in apiranthos around 10.45am.

si vous êtes venu à apíranthos en voiture, vous pouvez ainsi compléter l e cercle d’ une manière facile…]
if you came to apíranthos by car, you can in this way complete the circle ...]

devant nous, nous avons une belle vue sur apíranthos, avec à l' arrière la chaîne de montagnes avec le cône du fanári.
in front of you, you have a beautiful view over apíranthos with in the background the mountain chain of the conic fanári.

en montant les environ 90 marches, nous atteignons la rue principale du beau village d' apíranthos. (2h 14 )
by climbing about 90 steps, you reach the main street of the beautiful village of apíranthos. (2h 14 )

a la fin de cette randonnée, nous pouvons visiter le village d’ apíranthos, l’ un des plus beaux villages de náxos.
at the end of this hike, you can visit the village of apíranthos, one of the most beautiful villages of náxos.

[si vous voulez retourner à pied jusqu’ à apíranthos, nous vous renvoyons à la promenade moní – apíranthos.]
[if you wish to return to apíranthos by the same way - in spite of the length of this walk -, you can fol l ow the hike moní - apíranthos.]

(1h 42 ) nous nous dirigeons de nouveau tout droit vers apíranthos et après 2 minutes, nous arrivons à côté de la chapelle toute simple de la panagía.
(1h 42 ) you now head straight toward apíranthos and after 2 minutes, you arrive next to the simple chapel of the panagía.