Vous avez cherché: aporie (Français - Anglais)

aporie
aporia

revenir à la page aporie.
return to dispute resolution center of king county.

c’est une aporie, là aussi.
a: that’s interesting.

veljačić, lui, fait le choix de l’aporie.
veljačić goes for the aporia.

l'aporie de diodore et les systèmes philosophiques".
l'aporie de diodore et les systèmes philosophiques".

arrivée à son aporie, la vie esthétique est irrémédiablement anéantie.
we all want to be in the right and never in the wrong.

c’est l’aporie dans laquelle se débattent les censeurs.
this was apparently the administration line.

suzette henke a donc décrit "finnegans wake" comme une aporie.
suzette henke has accordingly described "finnegans wake" as an aporia.

l'aporie de diodore et les systèmes philosophiques", paris, minuit, 1984; réed.
l'aporie de diodore et les systèmes philosophiques", paris, minuit, 1984, réed.

c’est donc l’aporie d’une guerre pour mettre fin aux guerres [5].
such are the possessions of this world’s life; but in nearness to allah is the best of the goals (to return to).

cette aporie est d'autant plus efficace par la sensualité des images et par les multiples références aux livres, aux papiers et aux archives.
the images' sensuality along with their multiple references to books, paper and archives render this photographic aporia all the more effective.

il s'agit d'une aporie inhérente à la démocratie et c'est le rôle des politiques de procéder à la gestion de ces tensions.
democratic principles call for organizing society in such a way that both values can be realized to the greatest possible extent.

les droits humains seraient donc une autre façon de sortir de l’aporie de la définition subjective des besoins dans la mesure où ils seraient considérés comme des besoins objectivés par la reconnaissance universelle.
the patterns of production and consumption, determined by historical and cultural influences, can thus be analysed and told apart.

on pourrait dire à l’instar de derrida que la notion de « wilderness » est une rature symbolique, une aporie culturellement saturée, un vide.
one might say after derrida, that wilderness is a kind of symbolic spacing, a culturally saturated aporia, a blank.

il y a là sinon une aporie, du moins une difficulté que le sni reconnaît en ces termes (dans un commentaire de la déclaration..." du 21 mars 1972) :
this constitutes, if not an aporia, at least a difficulty which the sni recognizes in these terms (in a commentary on the 'declaration ..." of 21.3.72): 'the idea of a collective campaign for all teachers ... certainly goes beyond the present voluntary basis.

bouteille plié avec une certaine liqueur répandu autour d'elle, qui est une promotion de l'alcool dénaturé. l'exemple de l'aporie est entrée en jeu de notre doute, et nous jetons perplexité sur l'anomalie de l'image.
a bent bottle with some liquor spilled around it, which is a distorted promotion of the alcohol. the example of aporia is coming into play our doubt, and we cast perplexity on the abnormality of the image.