Vous avez cherché: appelera (Français - Anglais)

on appelera conventionnellement ce côté 100 "côté libre".
by convention, this side 100 is referred to as the "free side".

ce qui est au-dessus appelera la méthode css du htmlhelper.
the above would call the css method on the htmlhelper.

il s'appelera alors chapter.sgml dans le répertoire kernelconfiguration.
then it will be called chapter.sgml in the kernelconfiguration directory.

on appelera "nappe" un ensemble de paires de fils parallèles.
a group of pairs of parallel threads will be termed "layer".

le réseau s'appelera euraxess-links à compter du 24 juin.
the network will be named euraxess-links as of 24/06

dans l'exemple, le fichier s'appelera "bateau.gbr".
in the example, the file is called "bateau.gbr".

quand une page de coppermine est analisée , le code de base appelera des fonctions de theme.
when a coppermine page is being parsed, the core code will call theme functions.

on appelera densité le rapport de la surface des points 21 sur la surface des zones 22.
the term "density" will be referred to hereafter as the ratio between the surface area of the dots 21 and the surface area of the regions 22.

dans la suite de ce texte, on appelera pièce le support chargé des pièces à traiter.
hereinunder, the word "part" is to be construed as designating the basket loaded with the parts to be treated.

cette forme d'exécution que l'on appelera digenopt est représentée à la figure 6.
this embodiment, which will be called digenopt is illustrated in fig. 6 .

on appelera f(x,y) la valeur du pixel de coordonnées x et y dans le bloc.
the cosine transform makes the correspondence between the block of n pixel having coordinates x and y in the block is called f(x,y).

dans la suite de la description, on appelera p 1 la position de l'axe et p 2 , le niveau de liquide.
in the description below, the position of the shaft is designated p.sub.1 and the level of the liquid is designated p.sub.2.

toutefois, le cpt appelera plutôt l'attention sur des preuves matérielles extrêmement compromettantes trouvées dans des établissements de police de ces villes.
however, the cpt shall instead draw attention to highly incriminating material evidence found in police establishments in those cities.

[répondant] peut nous donner la permission de consulter sa dÉclaration de revenus ou on l’appelera en mai pour une interview.
[respondent] can give permission to use his/her tax records or we can interview him/her in may.

comme on peut le voir sur leur section le fil résistant 1 a une génératrice qui affleure l'une des faces de la section que l'on appelera face inférieure.
as can be seen on their cross-section, the resistive wire 1 has a generatrix flush with one surface of the section that will be referred to hereinafter as the lower surface.

[répondant] peut nous donner la permission de consulter sa dÉ claration d’ impÔ t ou on l’ appelera en mai pour une interview.
[respondent] can give permission to use his/her tax records or we can interview him/her in may.

on appelera taux de grossissage l'accroissement en poids des produits, considérés en fin d'opération par rapport au début, rapporté au poids final des produits.
the term "swelling" will refer to the increase in weight of the products, as considered at the end of operations by comparison with the beginning, and in relation to the final weight of the products.

dans la suite de la description on appelera "lecteur de cartes" le dispositif de lecture et/ou d'écriture pour cartes à mémoire électronique.
more detailed description in the following description, the term "card reader" designates a device for reading and/or writing electronic memory cards.

ce module de temporisation reçoit sur son entrée le signal de sortie du sommateur 15 que l'on appelera désormais signal intermédiaire 21; il produit sur sa sortie le signal d'asservissement 2.
the input of the timing module receives the output from the summing circuit 15, which signal is referred to below as the "intermediate" signal 21. the output from the timing module delivers the control signal 2.

"c'est un endroit terrifiant, c'est la maison de dieu, la porte du paradis : on l'appelera le palais de dieu.
"this is a dreadful place, it is the house of god, the gate of heaven: it shall be named the palace of god.