Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
mais faite par nous-mêmes.»
but made by ourselves.”
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(toute réservation peut être faite par nous)
(any reservation can be done by us)
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
une recommandation faite par la bce en vertu du present article ´ requiert une decision unanime du conseil des gouverneurs.
a recommendation made by the ecb under this article shall require a unanimous decision by the governing council.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
quant à sa lecture du thermomètre fixé au baromètre, elle doit être identique à la lecture faite par l’instructeur.
the attached thermometer reading will be same as that read by the instructor.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
premièrement, un certain nombre de nouvelles dispositions ont été acceptées sans modifications après la première lecture faite par le parlement européen.
first, a number of new provisions were accepted without amendment after the first reading by the european parliament.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
l’hôtel n’acceptera aucune réservation pour le maître cylindre qui ne soit pas faite par nous.
our hotel will not accept reservations for the master cylinders from anyone except us.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bien que la configuration du réseau soit déjà faite par nous, il est possible que vous deviez néanmoins remplir de nouveau vos données dns pour votre serveur dédié lors de la configuration du réseau.
although the network configuration on the dedicated servers is already done by us, it might be necessary to enter your dns settings again when configuring the network settings.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quant à sa lecture du thermomètre fixé au baromètre, elle doit être identique à la lecture faite par l'instructeur.
the attached thermometer reading will be same as that read by the instructor.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sa lecture du baromètre à mercure ne doit pas s’écarter de plus de 0,2 millibar (mb) de la lecture faite par l’instructeur.
the barometer reading will be within 0.2 mb of the value read by the instructor.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dans le manifeste communiste, on trouve aussi plusieurs exemples de l'usage exposé par nous du vocabulaire.
in the communist manifesto there are several examples of the usage that we have explained.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en conclusion, cher denis, je ne suis absolument pas d'accord avec le retrait de la vente par nous du shamir.
what we have done is stupid. it is, i would say, an insult to the military, to the evolution of the military justice system.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
1.1.3 si l’offre a été faite par le fournisseur, le contrat est conclu par l’envoi et selon la commande effectuée par nous.
1.1.3 if the supplier has submitted an offer, the contract shall be concluded as of dispatch of and accord-ing to our purchase order.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sa lecture du baromètre à mercure ne doit pas s'écarter de plus de 0,2 millibar (mb) de la lecture faite par l'instructeur.
the barometer reading will be within 0.2 mb of the value read by the instructor.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
les avantages de faire affaire avec la scierie opitciwan c’est principalement au niveau, nous avons plusieurs synergies, comme par exemple, nous faisons le sciage à obedjiwan, par la suite le séchage, le rabotage et puis la mise en marché est faite par nous.
among the five or six partners that we approached, we chose donahue. we examined many factors before making our decision.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
extrait des registres des actes de naissance deposes au bureau des archives n!!tion abs de la republil1ue. r .': commune: gonaives - bureau: sudacte n° : 1486 - annee: 2( 0(, - rq i tre · t<lme - page . 718- . r .. . · acte de naissance de odjelson aristide r,.e le l.?, aou t 1993 b014it350 l'an deux mille six, an 203eme de l'ldependance et le jeudi vingt huit decembre a huit heures du •.,..· matin. •• 'j par-devant nous me. raymond luc id au no .001-687-152-4, officier de l'etat civil des gonai"ves ·,.;, section sud soussigne; confonnement au decret du i er fevrier 2002. a comparu le sieur jean elie patrick aristid e demeurant et domicilie aux gonai"ves commune .. des gonayves. lequel nous a presente un enfant du sexe masculin qu'il nous a declare etre son fils · · naturel ne aux gona'ives le treize aout mil neuf cent quatre vingt treize a six heures du matin de la - . ' 1 dame roselene vernizier, couturiere demeur nt et domiciliee aux gonai"ves. 1 auquel enfant ii a dbnne le pre om de odjelson. dont acre fait en notre bureau, rue vemet#l27 en·presence de raneus joseph et de senat roody charlot tous deux majeurs, demeurant et domicilies aux gonarves. apres lecture faite par nous du present acte, l'avons signe· a.vec le compar nt et jes temoins . . . recepisse d la direction general_e des impots no.. .- • comparant temoins of. ficier d'etat civil ,. r.l
Dernière mise à jour : 2021-03-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent