Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
…on trouve un verbe à l’infinitif avec « to » :
there is an infinitive with “to”.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
on trouve un bel exemple dans dr 5033.
a beautiful example of such a performance can be found in daumier’s print dr 5033. nowadays, a similar kind of charivari-music is performed under the name of a “guggemusik” during carnival season in basle, switzerland.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de plus, on trouve un nouveau verrou de bits
in addition, a new one bit latch is provided
Dernière mise à jour : 2011-07-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
, où l'on trouve un moyen de compression
, where there is a compressing means
Dernière mise à jour : 2011-07-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
on trouve un autre exemple au kerala, en inde.
another example is in kerala, india.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
chez les metarhizium, on trouve un grande diversité génétique.
in metarhizium, a high degree of genetic diversity is present.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dans des modes de réalisation particuliers, on trouve un comparateur.
particular embodiments further include a compensator.
Dernière mise à jour : 2011-07-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
au centre du moniteur, on trouve un compteur de particules laser
central to the monitor is a laser particle counter
Dernière mise à jour : 2011-07-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
on trouve un résumé sous la rubrique « information ».
a summary is availble under the information section.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
on trouve un accord excellent pour toute la région non linéaire.
excellent agreement is found over the entire nonlinear region.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a droite, on trouve un menu contextuel avec toute l'aide disponible.
to the right one finds a pop-up menu with all the available help.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quand on gratte la surface d'un gauchiste, on trouve un fasciste.
scratch a liberal, and you will find a fascist.
Dernière mise à jour : 2022-02-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
je voudrais aussi qu' on trouve un arrangement logique sur ce point.
that is another point where i would like to see a logical arrangement.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Référence:
lorsqu'on gratte la surface d'un gauchiste, on trouve un fasciste.
scratch a liberal, and you will find a fascist.
Dernière mise à jour : 2022-02-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
on trouve un didacticiel de bison (1) dans «info bison».
tutorial for bison (1) can be found in "info bison".
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
on trouve un grand nombre d’options d’activités sous cette catégorie.
as shown in this example there are quite a number of options of p2 activities to choose from.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
observation : on trouve un autre marché nocturne à proximité, "noon marché nocturne".
remarks : another night market "noon night market" nearby.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
j'ai l'intention de rester en place jusqu'à ce qu'on trouve un successeur.
it is my intention to remain until a successor is found.
Dernière mise à jour : 2023-02-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
a-t-on trouvé un remède?
have we found a cure?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
sinon, comment pourrait-on trouver un juste équilibre?
if not, how could it establish the right balance?
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: