Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
cependant aussi tôt que archidamos est de retour à sparte, il est assassiné.
however, as soon as he returned to sparta he was assassinated.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il épouse la riche archidamia dont il a deux enfants, le futur archidamos iv et agesistrata.
he married the wealthy arachidamia, and she had two children, archidamus iv and agesistrata.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kyniska de sparte fille du roi de sparte archidamos, kyniska fut la première femme dont le nom fut inscrit sur la liste des vainqueurs olympiques de l'antiquité.
for four consecutive olympiads (164-152 bc), he won three races, - the stade race, the diaulos race and the armour race.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
8 alors que dans cette bataille, le chef des lacédémoniens, archidamos, blessé, 9 voyait massacrer les siens, déjà comme des vaincus, il demanda par un héraut les cadavres pour leur donner une sépulture 10 - tel est chez les grecs le signal de reconnaissance de la victoire -, satisfaits par cet aveu, les thébains donnèrent le signal d'épargner.
in the battle which followed, archidamus, general of the lacedaemonians, was wounded, and, seeing his men cut down and apparently defeated, sent a herald to ask the bodies of the slain for burial; this being a sign among the greeks that the victory is yielded. the thebans, satisfied with this acknowledgment, made the signal for giving quarter.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
