Vous avez cherché: au bout d'un moment (Français - Anglais)

au bout d'un moment
after a while

au bout d'un moment, arrêtez.
after a while, stop.

au bout d’un moment, il dit:
after a while, he said:

au bout d'un moment, arrêtez cela.
after a while, stop this.

au bout d'un moment, ça va bien!
au bout d'un moment, ça va bien!

c'est lourd au bout d'un moment.
c'est lourd au bout d'un moment.

au bout d'un moment, il faut résister.
they should be taken away.

au bout d'un moment, je me suis endormi.
so i found myself at a dead end.

sa douleur s'atténue au bout d'un moment
the pain grows dull after a while

Ça peut vous rendre fou au bout d'un moment.
you can go nuts after awhile.

eh bien cela fait beaucoup, au bout d'un moment.
eh bien cela fait beaucoup, au bout d'un moment.

au bout d'un moment: «je ne la vois plus».
after a moment: «i don't see it anymore.»

au bout d'un moment, ils sont entrés par effraction.
after a while, they broke in.

j'ai fini par aimer l'idée au bout d'un moment.
i got to like the idea after a while.

au bout d'un moment, le bûcheron lui dit à juanico:
after a while hunting, the woodcutter said to johnny,

au bout d’un moment, nathan demanda à son tour:
after a while, nathan, in turn, asked:

au bout d'un moment, la lumière eut à nouveau pitié.
it took a while, then the light showed mercy again.

(dans l'anime, elle s'assied au bout d'un moment. ^_^)
(she sat down after a while in the anime. ^_^)

au bout d'un moment, bobby prit ses mains dans les siennes.
her fury had gone from one moment to the other.

mais au bout d’un moment, je me montrai moins exigeant.
after a while, however, less grasping feelings prevailed.