Vous avez cherché: aubergiste (Français - Anglais)

aubergiste
inn

l’aubergiste ne répondit rien.
the landlady did not answer.

-- quel fromage? fit l’aubergiste.
"what cheese?" asked the landlady.

cet aubergiste accueille personnellement ses hôtes.
this innkeeper personally welcomes his guests.

ne pleure pas, aubergiste, je vais le ressusciter.
no king, no country, not even possessions

fils d'aubergiste, travailleur itinérant à douze ans.
son of inn-keeper, itinerant worker at age of 12.

et qu’en est-il de son épouse, l’aubergiste?
and what about his wife, the innkeeper?

dès leur arrivée, ils se sont renseignés sur le nom de l’aubergiste.
when they arrived, they asked the innkeeper his name.

au matin, l’aubergiste leur dit ce qu’ils avaient à payer.
in the morning, the innkeeper told them what they owed, but when the sick student counted his money, he realized that he was short seven cents.

l'aubergiste bodastoret accueille fulvius et maciste dans sa taverne du singe rayé.
the innkeeper bodastoret welcomes fulvius and maciste to his inn of the striped monkey.

aubergiste prospère, delvecchio est un membre estimé de la petite communauté italienne de montréal.
as a prosperous innkeeper delvecchio was a respected member of the small italian community in montreal.

"barbe-noire aubergiste", 1971* "tif et tondu" ::3.
"barbe-noire aubergiste", 1971*"tif et tondu", albino ::3.

- oui, ils le sont, ils n'ont pas toute leur tête, dit l'aubergiste.
they led him to the spot where the money was concealed.

l’aubergiste de la rue de la commune est un personnage coloré, à l’humour satirique.
the innkeeper of the rue de la commune was a colourful figure with a satirical sense of humour.

est-ce qu’une aubergiste française et ses voisins anglophones arriveront à s’entendre?
can a french innkeeper and her english neighbours find a way to get along?

venez rencontrer un capitaine de milice, une sage femme, une aubergiste ou l'engagé lui-même.
you'll meet a captain of the militia, a midwife, an innkeeper, and the fur trader himself.

en 1695, il exerçait le métier d’aubergiste à québec et à partir de 1703 celui de marchand-boulanger.
in 1695 prat was in business as an innkeeper in quebec, and from 1703 on as a baker.

- voilà, vous l'entendez, ils l'avouent eux-mêmes, dit l'aubergiste.
- "all three of us," said the first, "for money," said the second; and the third added, "and quite right too!" - "there now, you hear," said the host, "they confess it themselves."

le troisième dimanche de l’avent, nous avons eu droit au récit de la nativité, vue par l’aubergiste endormie.
on the following advent sunday, the story of the nativity was portrayed through the eyes of the sleepy innkeeper.

l'aubergiste n'était autre que l'une des parties à un procès qu'il allait avoir à instruire.
the innkeeper was none other than one of the parties to a proceeding that he would hear.