Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ces limites laissent de côté les sensibilités propres aux différents sites, ainsi que la capacité d'autoépuration du milieu récepteur.
these limits do not account for site-specific sensitivities nor the assimilative capacity of the receiving environment.
il faut prédire la capacité de captage ou les limites d'autoépuration des sédiments reliées au niveau d'enrichissement organique local.
predict holding capacity or assimilative limits related to the amount of local organic enrichment.
un procédé traditionnellement utilisé pour traiter les eaux de surface est la filtration biologique lente qui est une reproduction du processus naturel d'autoépuration de l'eau.
brief description of the drawings fig.
il en est à peu près de même pour ce qui est de la plus grande vulnérabilité des eaux souterraines du fait qu'elles ont une moindre capacité d'autoépuration que les eaux de surface.
much the same "speciality " applies with regard to the major vulnerability of groundwater deriving from the lower capacity of self-depuration with respect to surface waters.
dans les grandes villes, la raréfaction de l'eau réduit la capacité d'autoépuration des égouts, et les inondations aggravent les débordements liés aux tempêtes et la pollution qui en résulte.
in large cities, water scarcity is reducing the self-cleaning capacity of sewers, and flooding is worsening storm water overflows and the resulting pollution.
il s’ensuivit des travaux fondamentaux sur l’eutrophisation des lacs, sur l’autoépuration des eaux ou sur le dimensionnement des stations d’épuration biologiques.
pioneering studies were carried out on the overfertilisation of lakes, on the self-cleaning powers of waterways, and on the measurement of biological treatment plants.
compte tenu d'une concentration naturelle en métaux et autres substances supérieure aux lignes directrices concernant la qualité de l'eau dans les rivières scud et iskut, les rejets augmenteront la charge en contaminants des deux rivières. Étant donné que la concentration naturelle en métaux des rivières est supérieure aux lignes directrices concernant la qualité de l'eau, nous doutons de leur capacité d'autoépuration avec l'apport de cette charge additionnelle d'effluents.
proponent response/mitigation government response measure/commitment the air emissions from the waste incinerator at galore ec is satisfied with novagold’s creek were based on canadian council of ministers of response. the environment (1992) incinerator emissions criteria and an estimated throughput of 100 kg/hr that was deemed typical for a remote mine camp.