Vous avez cherché: autochtonesle (Français - Anglais)

la prévention du suicide chez les jeunes autochtonesle suicide demeure un fléau chez les jeunes autochtones.
preventing aboriginal youth suicidesuicide continues to plague aboriginal youth.

• la gouverneure générale fête la journée nationale des autochtonesle 20 juin 2008 - avis aux médias
• governor general celebrates national aboriginal dayjune 20, 2008 - media advisories

• la gouverneure générale accueillera à rideau hall une délégation de pèlerins autochtonesle 25 octobre 2005 - communiqués
• governor general to host luncheon for aboriginal spiritual journey delegation at rideau halloctober 25, 2005 - news release

le taux de suicide chez les autochtonesle taux de suicide chez les peubles autochtones est presque 10 fois plus élevé que la moyenne nationale.
suicide rates in aboriginal communitiessuicide rates in aboriginal communities are almost 10 times the national average.

• la ministre copps annonce une aide additionnelle aux journaux communautaires et périodiques ethnoculturels, de langue officielle minoritaire et autochtonesle 27 juin 2003
• minister copps announces additional aid for ethnocultural, official-language minority, and aboriginal community newspapers and periodicalsjune 27, 2003

• la gouverneure générale rendra hommage à 12 jeunes autochtones en leur remettant les prix du programme national des modèles autochtonesle 12 octobre 2006 - communiqués
• governor general to honour 12 aboriginal youths with the aboriginal role model awardsoctober 12, 2006 - news release

structure organisationnelle portefeuille des affaires autochtonesle portefeuille des affaires autochtones s'acquitte d'un large éventail de responsabilités liées aux questions autochtones.
organization aboriginal affairs portfoliothe aboriginal affairs portfolio carries out a wide range of responsibilities in relation to aboriginal matters.

• la gouverneure générale fête la journée nationale des autochtonesle 20 juin 2008 - avis aux médias
• governor general celebrates national aboriginal dayjune 20, 2008 - media advisories

• son excellence la très honorable michaëlle jean discours à l’occasion de la 15e édition des prix nationaux d’excellence décernés aux autochtonesle 7 mars 2008 - discours de la gouverneure générale
• her excellency the right honourable michaëlle jean speech on the occasion of the 15th annual national aboriginal achievement awardsmarch 7, 2008 - speeches - her excellency

13.3 agents de ventes et fournisseurs de services autochtonesle proposant doit identifier tous les emplacements de ventes et/ou de services qui satisfont la définition du ministère des affaires indiennes et du nord canadien (mainc) pour les fournisseurs autochtones.
13.3 aboriginal sales agents and service providers the offeror shall identify all sales and/or service locations which meet the department of indian affairs and northern development (diand) definition of aboriginal suppliers.