Vous avez cherché: autodétruire (Français - Anglais)

le monde va s’autodétruire. »
the world will destroy itself.”

voici ce qui arrivera: le monde va s’autodétruire.
what will happen is that the world will self-annihilate.

et nous ne le ferons que si nous sommes déterminés à nous autodétruire.
and we do that only if we are determined to self-destruct.

elle n’essayait pas de s’autodétruire, elle se sentait seule.
she wasn’t self-destructive—she was lonely.

combien de temps kadima mettra-t-il à s'autodétruire ?
how long will it take kadima to destroy itself?

confrontées à un agent agresseur, les cellules ont la capacité de s'autodétruire.
when faced with damaging agents, cells have the ability to commit suicide.

c'était une coalition étrange et agitée qui en est venue à s'autodétruire.
it was a strange and tempestuous coalition which itself came to blows internally.

certains coupons électroniques peuvent également être configurés de manière à s'autodétruire au moment de leur expiration
some electronic coupons can additionally be set to automatically delete upon expiration

en 100 ans nous avons démontré que nous, les êtres humains, avons la capacité de nous autodétruire totalement.
during this century we have demonstrated that we human beings have the ability to inflict total destruction upon ourselves.

il devient ainsi capable de s’autodétruire et de détruire son entourage, tout en aspirant à trouver la paix.
if one looks at the development and growth of a person from the moment of his conception, then one realizes that he needs peace in order to be able to develop and grow at all.

on peut être un peu sceptiques sur leur volonté de s'autodétruire, alors qu'ils sont confortablement installés.
one wonders how willing they would be to vote themselves out of a job when they have such a comfortable arrangement.

en fait, la plus grande préoccupation serait plutôt d’empêcher les bactéries de surchauffer et de s’autodétruire.
"in fact, the larger concern may actually be keeping the bacteria from overheating and killing themselves."

cette sculpture s'empare de tout l'environnement par des câbles et des poulies pour finalement s'autodétruire.
this sculpture reflects the meaninglessness of the lust for power, enveloping its surrounding environment and auto-destructing itself in the end.

par contre, le virus du rattle semblait s'autodétruire et la présence de plants infectés ne risquait pas de propager le virus à toute une récolte.
they also said that trv seemed to be a self-eliminating virus and there was no danger of spread within a crop as a result of infected seed tubers.

la dame dit ces derniers mots avec tristesse et comme si elle voulait avertir les gens : si vous continuez ainsi, le monde va s’autodétruire.
the lady says the latter sadly, and in a way as if she wants to warn the people: if you go on like this, the world will destroy itself.

ce rapport déclare que, pour la première fois depuis le temps de la genèse, la race humaine a la capacité de s’autodétruire. nous devons éviter cela.
it was a report whose preparation was directed by brian hare, a catholic priest from massachusetts, still alive, and it’s the best statement by civilians that i’ve ever read on the moral and human problems associated with nuclear forces, and the report states that for the first time since genesis the human race has the capability of destroying itself.

a l'inverse, il peut commander de réduire leur activité, si elles sont inutiles, ou leur envoyer des signaux leur demandant de s'autodétruire.
© i.breton gorius/inserm their activity or, if they serve no purpose, send them signals to self-destruct.

le numéro d’identification de l’organisme notifié concerné doit être indélébile ou s’autodétruire lorsqu’on l’enlève.
the identification number of the notified body concerned shall be indelible or self destructive upon removal.

nous alertons la commission des droits de l'homme sur cette situation inquiétante d'atteinte à la liberté religieuse dans des démocraties européennes qui risquent de s'autodétruire en persévérant dans cette voie.
we alert the commission on human rights here on the very concerning situation of breaches made to religious freedom in european democracies, which may cause them to auto destroy if they persevere on this course.

monsieur verhofstadt, est-ce parce que vous êtes à ce point embarrassé et honteux par le fait que votre pays s’ effrite que vous venez encourager ici le reste d’ entre nous à nous autodétruire aussi?
is it, mr verhofstadt, because you are so embarrassed and ashamed that your own country is falling to pieces, that you come along here to encourage the rest of us to self-destruct as well?