Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
un signal autogénéré de valeur appropriée proportionnelle à l'accélération appliquée est fourni par l'accéléromètre
a self-generated signal of favorable value proportionate to applied acceleration is provided by the accelerometer
en amérique latine, la prise de conscience de ce délicat équilibre entre le développement autogénéré et la coopération multilatérale est de plus en plus grande.
in latin america, there is a growing awareness of this balance between self-promoted development and multilateral cooperation.
le bruit autogénéré de l'unité d'alimentation n'interfère pas avec les bandes de fréquence de détection du détecteur.
the self-generated noise of the power supply unit does not interfere with the frequency bands of detection of the detector.
ce système comprend, en outre, un capteur conçu de manière à détecter le signal autogénéré au niveau de plusieurs positions sur le film afin de déterminer l'emplacement de l'agent externe ayant été appliqué sur le film
the system further includes a sensor that is configured to detect the self-generated signal at a plurality of positions on the film to determine the location where the external agent is applied to the film
l'utilisateur peut facilement basculer entre différentes perspectives de mappage, c'est-à-dire mappeur sémantique, vue grille et editer autogénéré sans perdre les modifications apportées.
user can easily switch between different perspectives of mapping viz. semantic mapper, grid view, and edit auto-generated without losing any changes.