Vous avez cherché: avait esquissé (Français - Anglais)

selon théophile silvestre, lorsque delacroix avait esquissé un tableau important, il se rendait chez poterlet pour en discuter.
according to théophile silvestre, once delacroix had sketched out a major painting, he went to discuss it with his friend.

elle y avait esquissé les orientations essentielles pour la réalisation de l'interopérabilité des cartes de paiement qui constitue un élément important pour le marché intérieur.
in that communication, it set out the main guidelines for bringing about interoperability of payment cards, which will be an important element of the internal market.

entre 1905 et 1908, l'amirauté britannique avait esquissé le plan d'une guérilla financière et économique contre la puissance montante en europe, l'allemagne.
between 1905 and 1908, the british admiralty developed the broad outlines of a plan for financial and economic warfare against europe’s rising power, germany.

le réseau de centres de formation forestière en europe que le séminaire avait recommandé de créer et dont il avait esquissé la structure a été lancé ce printemps, avec l'appui financier du programme leonardo de l'union européenne.
the network of forestry training centres in europe which the seminar had recommended to create and for which it had outlined a structure has been launched this spring with funding from the european union leonardo programme.

celle-ci, en l’apercevant, avait esquissé instinctivement un mouvement de retraite, mais s’arreta en le voyant approcher et reçut ses hommages avec un indicible embarras. mr. et mrs.
she had instinctively turned away; but stopping on his approach, received his compliments with an embarrassment impossible to be overcome.

alors que colin powell avait esquissé un calendrier pour la création d'un etat palestinien, le président bush n'en a pas soufflé mot; il a même posé de nouvelles conditions qui ne peuvent qu'en retarder la création.
the settlement policy, of course, cannot excuse violence and suicide terrorist attacks, but i agree that it must end. at the same time, the assembly must stand strongly for the existence of the state of israel.

le comité a noté qu’en janvier 1998, le cci avait esquissé les principes fondamentaux qui devraient dorénavant guider les initiatives axées sur les entreprises et qu’il avait également l’intention de les préciser dans un document directif dans le courant de l’année.
28. the board noted that in january 1998 itc had outlined the main principles that would in future be used to guide the enterprise oriented approach. moreover, itc intended to elaborate on these in a policy paper on enterprise oriented approach during 1998.

dans le but de structurer le débat, le président a prié le groupe de travail d'examiner un document d'information dans lequel il avait esquissé la base des travaux du groupe de travail, et il l'a invité à se pencher sur les trois questions suivantes:
in order to structure the discussion, the chairperson asked the working group to consider a background document in which he had outlined the basis for the work of the working group and invited it to address the following three questions:

elle avait esquisse un plan ´ d’activite pour un lieu de villegiature, un hotel, un centre de ´ ´ ˆ ´ ´ conference, un camping, un club de golf et un parc equestre.
it had outlined a business plan for a resort, hotel, conference centre, camping, golf course and equestrian park.