Vous avez cherché: avant de clore (Français - Anglais)

décide de clore le cas.
decides to close this case.

décide de clore ce cas;
decides to close the case;

avant de clore ce chapitre, un point reste à examiner.
there is one more point we must mention before we conclude this subject.

décide de clore ce dossier.
decides to close this case.

avant de clore, laissez-moi vous parler de ma grand-mère.
before i close though, let me tell you about my grandmother.

avant de clore la séance, je voudrais faire les observations suivantes.
before i conclude this meeting, i would like to make the following remarks.

17. le comité adoptera ses grandes décisions avant de clore sa session.
the committee will adopt its major decisions before it adjourns.

la section spécialisée adoptera ses principales décisions avant de clore la session.
the specialized section will adopt its major decisions before it adjourns.

avant de clore la présente conférence, j'ai quelques messages à vous adresser.
before closing, i have a few messages to share with you.

avant de clore ce chapitre, signalons les travaux réalisés sur la séparation des composants.
- to improve the methods of measuring the activity of the ingots (uniformity for example).

avant de clore ce chapitre, je dois faire part d’un doute à mes lecteurs.
before closing this chapter, i have to share a question to my readers.

la conférence devra adopter le rapport de la réunion plénière de 2001 avant de clore ses travaux.
the conference is expected to adopt the report of the 2001 plenary session before it adjourns.

avant de clore le débat, je vais donner la parole à m. staes pour une motion de procédure.
before closing the debate, i will give the floor to mr staes for a procedural motion.

avant de clore cet article qui devient trop long, faisons un résumé rapide de ce que nous avons avancé.
before closing this article, which has already become too long, let us make a rapid résumé of what we have said.

mais peut-être pourrions-nous observer cette minute de silence avant de clore cette session officielle.
but perhaps, before we conclude this formal meeting, we could observe the requested minute of silence.

avant de clore, je tiens absolument à mentionner l' action communautaire visant à combattre le tourisme pédophile.
before i end, i would certainly like to mention the community action to combat sex tourism which victimises children.

141. avant de clore sa session, le groupe de travail a procédé à l'examen de ses travaux futurs.
before concluding its session, the working group engaged in a discussion of its future work.

avant de clore le débat, m. fabre-aubrespy m' a demandé la parole pour une motion de procédure.
before i close the debate, mr fabre-aubrespy has asked to raise a point of order.

avant de clore le débat, m. fabre-aubrespy m'a de mandé la parole pour une motion de procédure,
admittedly, reforming operational methods is but one side of the coin; what is especially crucial is that the in ternational monetary fund should have adequate financial resources.

[34] avant de clore cet aspect, je voudrais examiner un argument additionnel soulevé par l’avocat du demandeur.
[34] before leaving this issue, i need to address an additional argument raised by counsel for the applicant.