Vous avez cherché: avec une légèreté fantasque mais précise (Français - Anglais)

une légèreté mortelle!
such thoughtlessness is lethal!

une légèreté, j'aime bien.
une légèreté, j'aime bien.

la peine de mort est appliquée avec une légèreté incroyable.
the death penalty is applied in an incredibly light-handed manner.

il s'agit d'une police chaleureuse mais précise.
it is a warm font, but precise.

conservant une légèreté d’apparence.
bike’s street-fighter looks.

le bushmaster est une arme compacte, assez rudimentaire mais précise.
the bushmaster is a compact, rugged and accurate weapon.

une évidence et une légèreté convaincantes.“
the effortlessness and the airiness is convincing.”

ils offraient une conception large mais précise du développement sanitaire dans la région.
they provided a broad but precisely drawn vision of health development in the region.

une première arme de poing, faible cadence de tire mais précise et donc mortelle.
the first, a handgun, with a low firing rate but deadly accuracy.

avec autant d'aisance, lui insufflant une légèreté poétique et entraînante ).
seem as light and poetic).

c’est une adresse et une légèreté d‘action.
it is a skill and ease in action.

il en résulte un confort au porter et une légèreté exceptionnels.
the result is exceptional comfort and lightness on the wrist.

de métal émaillé, on peut lire une inscription simple, mais précise, illustrée ci-dessous.
the enamelled plaque bears a simple but clear message that you can read for yourself below.

et faire tout cela avec une légèreté de l'esprit, une convivialité amusée et une chaleur communicative.
and to accomplish this with a lightness of spirit, a humorous sociability and a contagious warmth.

cette démonstration doit s'appuyer sur une explication brève mais précise énoncée dans la description technique du projet.
why this is the case should be explained briefly, but specifically, in the project's technical description.

c' est pourquoi, j' aimerais que nous présentions une analyse de rentabilité très prudente, mais précise.
what we need is to produce a cost-benefit analysis which is cautious but accurate.

l'atelier ne demande pas des horizons sédimentaires précis mais précise les méthodes de mesure
workshop does not require specific sediment horizons but gives more specifics on methods

jean-marie machado est un travailleur qui cherche le naturel, une légèreté bien plantée.
jean-marie machado is a hard worker who seeks what is natural, a well-built airiness.

le dr hyams est d’accord avec cette explication mais précise que les documents recherchaient d’autres choses avant cette date.
dr. hyams agreed with her point but said that the literature was looking for different things before that time.

ce manuel mentionne non seulement la signification du label mais précise également la procédure à suivre pour le demander;
this manual not only explains what the label means but also sets out the procedure to apply for it;