Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
durée
length
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
le but avoué du régime est de protéger les entreprises indiennes dans des secteurs vulnérables tels que l'agriculture et les produits alimentaires.
the purported intent of this system is to protect indian companies in such sensitive sectors as agriculture and food.
même si vous avez avoué tout votre mal et vos péchés passés et avez démoli la barrière de péchés, la chose la plus importante est que vous portiez le fruit de la repentance.
even if you confessed all your past sins and evil and demolished the barrier of sins, the more important thing is that you bear the fruit of repentance.
dans le sondage auprès du personnel de la fonction publique de 1999, la majorité des membres du personnel du bureau des passeports ont avoué aimer leur travail et être fiers de notre organisme.
in the 1999 public service employees survey, the majority of passport office employees said they liked their work and are proud of the agency.
la situation est tellement angoissante quâ un missionnaire qui visite, deux fois par semaine, lâ une des communautés situées sur une colline, nous a ouvertement avoué: â je monte mort et redescends vivantâ .
the situation is so distressing that one of our missionaries, visiting a couple of times a week a community located on a hill, has openly confessed, "i ascend dead and descend alive."
elles semblaient écŠurées par le comportement de leur père. l'une des fillettes a avoué qu'elle avait peur de son père.
they appeared to be disgusted by their fatherâ s behaviour. one girl said she was afraid of her father.
sandra a avoué qu'elle avait eu des craintes que les gens ne viendraient pas ou ne montreraient pas un engagement suffisant pour leur travail: "j'étais quelque peu désillusionnée par des choses gratuites, je craignais que les gens viendraient juste pour s'amuser, plutôt que pour travailler.
sandra confessed that she had at first been a bit afraid that people would not show up or do their work in a committed way: "i was somewhat disillusioned about free things, about people to come to have fun only rather than to work hard.