Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
vous souhaitez avous rendre à artis en été seul ou avec vos enfants ? n’oubliez pas de de regarder les programmes du soir !
do you want to go to artis in the summer alone or with your children, check also the programs for the summer evenings!
nous avous estimé que 43 % des oeufs et des poussins de l'île gull en 1998 et 30 % en 1999 ont été pris par des goélands.
we estimated that 43 and 30% of kittiwake eggs and chicks at gull island were taken by gulls in 1998 and 1999, respectively.
quoi de neuf au sujet des dons cette section tient compte des modifications qui ont été annoncées mais qui n’avaient pas encore été adoptées au moment ou nous avous affiché ces renseignements et mis nos publications sous presse.
what's new for donations and gifts the donations and gifts section includes income tax changes that have been announced, but were not law at the time we posted this information and printed our publications.
en dépit d'une perte initiale de n ajouté, nous avous trouvé des corrélations significatives entre la quantité de n ajouté et certains paramètres de l'écosystème.
despite an initial loss of added n, we found significant correlations between the amount of fertilizer applied and measured ecosystem parameters.
modifications relatives à l'annexe avous serez peut-être intéressé d'apprendre que santé canada a publié des modifications dans la gazette du canada, partie i, du 19 novembre 2005 qui permettraient, à priori, que des produits de santé naturels comportent des allégations s'appliquant à l'annexe a. cela dit, ces modifications n'ont pas encore été officiellement sanctionnées et, par conséquent, les restrictions actuelles resteront en vigueur jusqu'à nouvel ordre.
amendments regarding schedule ayou may be interested in knowing that proposed amendments were published in the canada gazette, part 1 on november 19, 2005, which would allow natural health products to make schedule a claims. however, these amendments have not yet been officially incorporated and until this occurs, current restrictions continue to apply.