Vous avez cherché: bafouillant (Français - Anglais)

je voulais... dit le maire en bafouillant.
i mean, i just wanted...”

en bafouillant d’émois, j’essayais d’engager une difficile conversation.
fluttering with emotion i tried, with difficulty, to drum up a conversion.

milutin (suite) (bafouillant): ohé, mais qu’est-ce que tu fais là?
milutin (contd.) (mumbling): hey, ummm, what are you doing here?

les deux porsche psi ont également des chances de réussite. bouvy, l'an dernier encore le compagnon de vosse, devait alors faire face à un moteur bafouillant.
both psi porsches aren't prospectless either. bouvy, last year on the move with vosse, then was confronted with a misfiring engine. now, at jos menten's side, he is once more amongst the favourites.

j'eus beau le refouler de toutes mes forces, il resta et il continua à me démolir. j'ouvris la bouche comme un poisson hors de l'eau, mais je crois bien qu'aucun son n'en sortit. jeanne vint vers moi, inexorablement, tendre, souriante, et disant : « eh bien, mon michel, qu'est-ce qui t'arrive ? » bafouillant, bredouillant, bégayant même un peu, je réussis à extirper de ma bouche une bouillie de mots dont voici une traduction approximative :
i tried hard to suppress it with all my strength, it remained to destroy me. i opened my mouth like a fish out of water, but i believe surely that no sound came out of it. jeanne came towards me, inexorably, tender, smiling and saying: “well my georges, what happened to you?” stammering, mumbling, stuttering even a little, i managed to emit out of my mouth an amount of gibberish of which here is an approximate translation: