Vous avez cherché: banvuginyunvira (Français - Anglais)

considérant que m. frédéric banvuginyunvira, président du groupe parlementaire du frodebu, a été nommé premier vice-président de la république,
considering that mr. frédéric banvuginyunvira, president of the frodebu parliamentary group, has been appointed first vice-president of the republic,

cas de mm.ntibayazi et banvuginyunvira: le procureur général affirme n'avoir jamais reçu aucune plainte relative à des actes criminels dirigés contre ces députés,
(iii) as regards the case of mr. ntibayazi and mr. banvunginyunvira, the prosecutor general affirms that he has never received any complaint of criminal acts perpetrated against these deputies,

considérant en outre que l'incertitude règne quant au sort des autres parlementaires et que, selon un rapport, mm.ntibayazi et banvuginyunvira auraient cherché refuge dans une ambassade à bujumbura,
further considering that the situation of the other parliamentarians is unclear; that, in one instance, it was reported that mr. ntibayazi and mr.banvuginyunvira had sought refuge in an embassy in bujumbura,

5. regrette profondément que les autorités n'aient pas répondu à ses demandes réitérées d'information concernant l'avancement des enquêtes relatives aux meurtres de mm.mfayokurera, ndikumana et gahungu et aux agressions dirigées contre mm.ndihokubwayo, banvuginyunvira et ntibayazi, et craint que leur silence n'indique que les allégations des sources sont exactes et que les parlementaires concernés sont effectivement victimes d'une violation de leurs droits de l'homme;
5. deeply regrets the lack of response from the authorities to the repeated requests for information about progress made in the investigations into the murder of mr.mfayokurera, mr.ndikumana and mr.gahungu and into the attacks on mr.ndihokubwayo, mr.banvuginyunvira and mr.ntibayazi, and fears that such lack of response may indicate that the allegations of the sources are indeed true and the parliamentarians concerned have indeed suffered violation of their human rights;