Vous avez cherché: battance (Français - Anglais)

battance
surface sealing

cela permettra également d’éviter le risque de battance.
this also helps avoid the risk of slaking.

les sillons profonds évacuent l'eau de surface, protégeant le sol contre la battance et l'érosion.
the deep furrows drain away surface water, protecting the soil from crusting and erosion.

croûte de battance une croûte dure peut se former à la surface des sols fins (argileux) soumis à une forte pluie.
soil crusting a hard soil crust may form when a heavy rain occurs on fine textured (clay) soils.

les cultures sont plantées sans travail du sol et sans brûlis, ce qui assure une couverture végétale permanente, limite la formation de croûte de battance et réduit l’évaporation du sol.
this ensures that there is a permanent cover of vegetation, limits the formation of a slaking crust and reduces evaporation from the soil.

battance mécanisme par lequel les sols argileux de texture fine tendent à former un gel lorsqu’ils sont humides et perturbés (p. ex. par le matériel de travail du sol).
best management practice agricultural practice (e.g., related to the management of soil, water, crops or livestock) that is optimal both economically and environmentally.