Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
dormir au gaz (québec)
be asleep at the switch (quebec)
Dernière mise à jour : 2020-11-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
dormir au fond d'un cratère de lune
to sleep in the bottom of a lunar crater
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
gouvernement a l'air de dormir au volant
government seems to be asleep at the switch
Dernière mise à jour : 2020-11-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
dormir jusqu'au matin ne donnent pas.
to sleep till the morning do not give.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
j'ai beaucoup dormi
i slept a lot
Dernière mise à jour : 2020-01-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
gouvernement qui a l'air de dormir au volant
government that seems to be asleep at the switch
Dernière mise à jour : 2020-11-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
idéal pour visiter new york et dormir au calme.
ideal to visit new york and sleep in a quiet place.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
bien sûr, cela implique de ne pas dormir au travail.
unless, of course, you are asleep on the job.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
dormir au comptoir saint hilaire est un grand moment.
sleeping at the comptoir saint-hilaire is a grand experience.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
je n'ai pas beaucoup dormi.
i didn't sleep a lot.
Dernière mise à jour : 2020-01-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
évitons de manquer d'attention ou de dormir au travail;
avoid a general lack of attention or sleeping on-the-job;
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
au moins cette nuit, nous allons enfin pouvoir dormir au sec.
at least we’ll stay dry tonight.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
peuvent ne pas vouloir aller dormir au moment du coucher régulier ]
may not want to go to sleep at regular bed time ]
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
as-tu beaucoup dormi la nuit dernière ?
did you sleep much last night?
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
comme tous les soirs, il a plongé pour dormir au fond de l’eau.
one day, he dove as he did every evening, to spend the night at the bottom of the sea.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
je n'ai pas beaucoup dormi la nuit dernière.
i didn't sleep much last night.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
dormir au refuge bertone et se réveiller à temps pour apprécier le lever du soleil.
sleep at the bertone and wake up in time to enjoy the sunrise.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
on recommande de dormir au moins sept heures par nuit (mais, pas plus de neuf!).
at least seven hours of sleep a night (but not more than nine!) is recommended.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
je n'ai pas beaucoup dormi, ces derniers temps.
i haven't been sleeping very much lately.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
les hommes se sont relayés pour monter la garde, afin que chacun puisse dormir au moins un peu.
the men took turns to stand guard and created shifts, so that everyone could at least get some sleep.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: