Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
berny expose des portraits au salon de 1802 à 1833 dont celui de l’actrice Émilie leverd.
french miniaturist, he made exhibitions of his paintings in the salon de paris from 1802 to 1833, one of this portraits the one of the famous actress Émilie leverd.
des hommes sont rassemblés à une table, ils semblent tous se connaître depuis des années, et rient fort dans le salon des bénévoles à toronto en pointant du doigt berny couture, bénévole du service du transport, tout en disant son nom.
a table of men, all who all seem as if they’ve known each other for years, laugh loudly in the volunteer lounge in toronto as they point and bellow at transportation volunteer berny courture.
monsieur le président, le cadre visant à améliorer l'union sociale pour les canadiens a été signé le 4 février 1999 par le premier ministre du canada, tous les premiers ministres des provinces, sauf un, et les leaders territoriaux, après des négociations qui se sont étalées sur plus d'un an, lesquelles ont été superbement coprésidées par le ministre des affaires intergouvernementales de la saskatchewan, l'honorable berny wiens, et notre collègue, la ministre de la justice et présidente du comité du cabinet sur l'union sociale.
mr. speaker, the framework to improve the social union for canadians was signed on february 4, 1999 by the prime minister of canada, all but one of the premiers and the territorial leaders after more than a year of negotiations which were superbly co-chaired by saskatchewan's intergovernmental affairs minister, the hon. berny wiens, and our colleague, the minister of justice and chair of the cabinet committee on the social union.