Vous avez cherché: bestimmung (Français - Anglais)

losungsmittel fur anstrichstoffe, bestimmung des siedeverlaufes
losungsmittel für anstrichstoffe, bestimmung des siedeverlaufes

bestimmung der schmelzintervalles von harzen nach kapillarverfahren.
bestimmung des schmelzintervalles von harzen nach kapillarverfarehn

visuelle bestimmung der schmelztemperatur von reilkristallinen kunsrstoffen.
visuelle bestimmung der schmelztemperatur von teilkristallinen kunststoffen

beförderungspapier mit bestimmung außerhalb der eg wurde vorgelegt,
beförderungspapier mit bestimmung außerhalb der eg wurde vorgelegt,

automatische analysevorrichtung zur bestimmung des stickstoffgehaltes von organischen verbindungen
automated analyser for determining nitrogen content of organic compounds

en allemand beförderungspapier mit bestimmung außerhalb der eg wurde vorgelegt
in german beförderungspapier mit bestimmung außerhalb der eg wurde vorgelegt

- zeitpunkt des verlassens des zollgebiets oder des erreichens der bestimmung: ...
- zeitpunkt des verlassens des zollgebiets oder des erreichens der bestimmung: ...

precht, d.: bestimmung von pflanzlichen fetten oder tierischen depotfetten in milchfett.
precht, d.: bestimmung von pflanzlichen fetten oder tierischen depotfetten in milchfett.

« bestimmung der pestiziruckstande und toxischen metallspuren in teeaugussen aus arzneidrogen », pharm.
blume h, ali sl, ihrig m. "die radioactiv belastung von teedrogen und anderen naturlichen produckten aus apotheken."

sammel- und analysensystem zur bestimmung organischer spurenstoffe in der atmosphäre, fresenius z. anal.
sammel-und analysensystem zur bestimmung organischer spurenstoffe inder atmosphare.

bestimmung der vom erc zu fördernden arbeits- und themengebiete als auch die erarbeitung der arbeitsprogramme, der auswahlkriterien und der durchführungsmodalitäten.
das beinhaltet sowohl die bestimmung der vom erc zu fördernden arbeits- und themengebiete als auch die erarbeitung der arbeitsprogramme, der auswahlkriterien und der durchführungsmodalitäten.

in dem aktionsplan wird somit den mitgliedstaaten vorgeschlagen, sich bis ende 2006 auf einen gemeinsamen ansatz für die identifizierung von patienten und die bestimmung von normen der interoperabilität für nachrichten mit medizinischen daten und für elektronische medizinische dossiers zu einigen.
die validierungsphase ist die entscheidende etappe eines projekts, denn sie dient der bestätigung der im vorfeld gemachten annahmen in bezug auf betriebskosten, einnahmen, einsparungen und den nutzen für die Öffentlichkeit.

besonders vor dem hintergrund eines direktvermarktungsmodells mit unterjährigen ausstiegsmöglichkeiten ist die bestimmung eines fixen bandes relativ schwierig, da sich die eeg kapazitäten, die vom Übertragungsnetzbetreiber gewälzt werden, unterjährig ändern können.
ist für eine verstärkte direkt- und eigenvermarktung von strom aus erneuerbaren energien die schaffung von neuen fördermechanismen bzw. parallelen fördersystemen notwendig? welche möglichkeiten sehen sie innerhalb des bestehenden eegförderrahmens solche anreize zu setzen?

« bestimmung der pestiziden ruckstande und anderer bedenklicher veruntreiigungen – wie toxische metallspuren – dans arzneipflanzen », i. mitt:
kartnig t, zodl m. "untersuchungen uber die strahlenbelastung von drogen aus steirischen arzneipflanzenkulturen."

la traduction allemande doit donc être : "die referenzintervalle für die zu bestimmende meßgröße" et non "die zeitabstände für die bestimmung der mengen".
the german translation should accordingly be amended to read as follows: "die referenzintervalle für die zu bestimmende meßgröße" rather than "die zeitabstände für die bestimmung der mengen" (the intervals for determining the quantities).

une méthode de plus en plus utilisé est l'immobihsation sur gels tentaculaires de peptides via une fixation par activation de gel epoxy et dérivé azlactone (pribl m. bestimmung der epoxyendgruppen in modifizierten chromatographischen sorbentien un gelen.
a method which is more and more used is the immobilization of peptides on tentacular gels by using a fixation which results from an epoxy gel and azlactone derivatives activation (pribl m. bestimmung der epoxyendgruppen in modifizierten chromatographischen sorbentien un gelen.

bringmann, v.g., «bestimmung der biologischen schadwirkung wassergefahrdender stoffe gegen protozoen», z. f wasser-und abwasser-forschung, 6: 210-215 (1978).
bringmann, v.g., "bestimmung der biologischen schadwirkung wassergefahrdender stoffe gegen protozoen", z. f wasser-und abwasser-forschung, 6:210-215 (1978).