Vous avez cherché: bien rentré (Français - Anglais)

bien, on a rentré deux temps de quintolets.
well, we wrote two beats of quintuplets.

ma journée se passe bien. je suis rentré du travail
my day is going well. i came home from work

on est bien rentré dans le match, avec une certaine maîtrise.
we started the match well, with a certain amount of control.

il faut souligner que parmi les athlètes montura 2015, depuis peu est bel et bien rentré
the company is pleased to say that the montura 2015 team has recently been joined

le menton est bien rentré vers la poitrine pour réduire encore le diamètre de présentation de la tête.
the baby's chin is normally well tucked down towards its chest to reduce the presenting diameter of the head.

le lendemain, tôt le matin, un voisin est venu demander si mon mari était bien rentré chez lui.
the next day, early in the morning, a neighbour came to ask if my husband had come back.

ici ce n’est jamais facile. brest est bien rentré dans le match et a vite ouvert le score.
it is never easy to play here. brest started the match well and quickly opened the scoring.

bien sûr, elle rentre tous les soirs.
of course, she returns every evening.

nous vous signalons que nous sommes bien rentrés
hi to you! when i will look into his eyes i will see love, i can't wait for this moment. i am romantic and sensitive, sincere, sociable and open-hearted lady. i like going to concerts and museums, walking, romantic dinners, picnics and barbecue; making my home a cozy place. http://reina.net.ua/ i will find love and it will become the most precious thing in my life because of my beloved man. i hope my man will appreciate the most precious gift i can give, my heart; to hold within his silent heart. hope to get a smile from you alison

une famille et son chef ne peuvent être heureux que si tout le monde est bien rentré et présent autour de la table et occupe sa place légitime.
a family together with its head can only be happy if everybody is gathered and present around the table everyone at his right place.

tu ferais bien de te rentrer ça dans le crâne.
you better wrap your head around that fact.

voilà une façon de bien commencer la rentrée!
what a wonderful way to get back into the swing of things!

bien des soldats devaient rentrer au canada dans quelques semaines.
many were due for return to canada in a matter of weeks.

a chaque match, je rentre sur le terrain pour bien jouer.
but i start each match to play good football.

coudes : bien au corps, sans être ni rentrés ni sortis.
elbows : close to the body and turned neither in nor out.

nous sommes bel et bien rentrés, mais pas sans avoir eu la peur de notre vie.
we did get home, but not before scaring the heck out of ourselves.

après l’intervention, vous vous sentez bien et pouvez rentrer chez vous.
you will be asleep and breathe for yourself, without feeling any pain at all.

c'est enfin officiel : la reconversion de la rentrée aura bien lieu !
it is finally official : the reconversion of this new season will really happen !

après une bonne première mi-temps, on est moins bien rentrés en seconde période.
after a good first half, we had some trouble in the second.

je me suis maintenant bien rentré dans la tête qu'il est important de savoir reconnaître les assiettes inhabituelles, de savoir comment se sortir de ces fâcheuses positions et de régler avant le décollage l'indicateur de cap qui me permettra de faire demi tour.
the importance of recognizing and recovering from unusual attitudes was driven home, as was the pre take-off setting of the heading indicator for the reciprocal turn.