Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
les produits exposés allaient du charqui de boeuf aux tomates séchées en passant par les biscottes et les surimi.
the foods present at the trade show ranged from beef jerky to biscotti and from sun dried tomatoes to surimi.
dans le premier volume j'ai déjà enseigné dans quelle façon le bouvier doit instruire le boeuf aux charruage.
in the first volume i already taught how the ploughman must train the ox to the ploughing.
concernant le boeuf aux hormones, des questions fondamentales sont en jeu: sécurité alimentaire, choix du modèle agricole.
with regard to hormone-treated beef, there are fundamental issues at stake, such as food safety and the choice of agricultural model.
je ne suis pas tout à fait d'accord avec m. lane au sujet des importations de boeuf aux hormones et sur les autres abominables produits dans ce genre.
no automatic percentage increase in all those posts, nor the selection of priorities.
la démarche américaine est particulièrement regrettable au regard des nombreuses tentatives de l’ue pour trouver une solution au différend commercial de longue date concernant le boeuf aux hormones.
this action is most regrettable in view of many attempts by the eu to find a solution to the long-standing trade dispute over hormone-treated beef.
le comité recommande également que le bureau de la concurrence « mène une enquête sur la formation des prix de la viande de boeuf aux niveaux de la transformation et du détail ».
the committee also asks the competition bureau to launch "an investigation into the pricing of beef at the processing and retail levels."
l'ue se conforme à la décision de l'omc relative au boeuf aux hormones et invite les États-unis et le canada à lever leurs sanctions commerciales
eu complies with wto ruling on hormone beef and calls on usa and canada to lift trade sanctions
je puis lui dire cependant que nous suivons de très près l'évolution de cette question, notamment en ce qui concerne l'exportation de boeuf aux États-unis.
i can tell him that we are giving our full attention to the cattle situation in our country and their export to the united states in particular.
l'adaptation des enzymes endothermiques (boeuf) aux températures plus élevées est suggérée par une sensibilité diminuée à la chaleur de dénaturation, spécialement en présence de substrats.
adaptation to higher temperatures in the endothermic (beef) enzymes is suggested by a decreased sensitivity to heat denaturation, especially in the presence of substrates.
il est difficile et coûteux de lutter contre ces situations - chaque groupe spécial coûte un million de dollars, et le suivi actuel de la conformité est problématique (la question européenne du boeuf aux hormones en étant un exemple concret).
to fight these cases is difficult and costly - each panel costs 1 million dollars, and follow-through to actual compliance is problematic (the european beef hormone issue being a case in point).
21 et ils dévouèrent par interdit, au fil de l'épée, tout ce qui était dans la ville, hommes et femmes, enfants et vieillards, jusqu'aux boeufs, aux brebis et aux ânes.
21 and they utterly destroyed all that was in the city, both man and woman, young and old, and ox, and sheep, and ass, with the edge of the sword.