Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
il a acquis ses compétences en carrosserie en boostant sa voiture au lycée.
he acquired his skills in bodywork while hopping up his car in high school.
Dernière mise à jour : 2023-07-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
découvrez comment les solutions arkadin permettent aux entreprises de réduire leurs coûts tout en boostant leur productivité.
read how arkadin's solutions are helping businesses reduce costs and improve productivity
les températures ont commencé à monter mi avril, boostant ainsi les ventes de pneus été. en mai, ces ventes ont connu une forte croissance.
temperatures started to lift in mid-april, boosting summer tyre sales, and there have been substantial increases in sales since may.
le système d'exploitation qts du ts-253 pro est en outre fourni avec une gamme complète d'applications boostant les entreprises.
the qts operating system on the ts-253 pro is also packed with a full range of business-boosting apps.
ceci va permettre de repousser les limites des moteurs à essence en « boostant » l’efficacité de toutes les stratégies et technologies existantes.
this will push back the limits of gasoline engines by boosting the efficiency of all existing strategies and technologies.
si le champ de dispersion n'est pas trop épais, il est possible de se téléporter au travers en boostant le [[champ de confinement annulaire]].
if the scattering field is thin, it may be possible to boost the [[annular confinement beam]] to allow transport through.
en tant qu’antioxydant, le safran améliore la fertilité chez les hommes en boostant la mobilité et la qualité du sperme (sans augmenter le nombre de spermatozoïdes).
saffron as an antioxidant heightens men’s fertility by increasing the mobility and quality of the sperm (without increasing the amount of sperm).
le libre-échange a également néanmoins un rôle crucial à jouer, les politiques incitatives à plus long terme catalysant en effet les avancées scientifiques et technologiques – boostant ainsi le potentiel de croissance des économies.
but the free market also has a crucial role to play, with longer-term, incentive-based policies catalyzing scientific and technological advancement – and thus boosting economies’ growth potential.
en [[2377]], l'uss ''voyager'' (ncc-74656) téléporta plus de 200 klingons d'un vaisseau de guerre en boostant la capacité de la mémoire tampon de ses téléporteurs.
in 2377, the uss ''voyager'' transported over two hundred klingons off a battle cruiser by expanding the transporter's buffer capacity.