Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
dans le cas des marchés à prix unitaires, un détail estimatif et/ou un borderau des prix, tels que modifiés par la variante.
for unit-price contracts, a bill of quantities and/or a price schedule as modified by the variant solution.
en même temps, l'ordinateur établit le parcours à suivre pour la livraison, dresse le borderau de transport pour les chemins de fer fédéraux et accuse au client réception de sa com mande.
the lengthening of holes and the search for improved efficiency of explosives require the holes to be drilled accurately and faithfully reproduced from one round to the next.
une notice technique sur la conception de la variante et, le cas échéant, des plans et les calculs correpondants; g) dans le cas des marchés à forfait, une ventilation par poste du montant global et forfaitaire tel que modifié par la variante; h) dans le cas des marchés à prix unitaires, un détail estimatif et/ou un borderau des prix, tels que modifiés par la variante.
(g) for lump sum contracts, an itemized breakdown of the ovaali price as modified by the variant solution;