Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
rien ne bougea.
nothing happened.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
elle ne bougea pas.
she did not move.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
elle bougea mes vêtements.
she moved my clothes.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hélas ! rien de bougea.
alas, nothing stirred.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dès lors il ne bougea plus.
from that moment forth, he stirred no more.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
qui bougea avec moi en avant
that moved forwards with me
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
michel strogoff ne bougea pas.
michael strogoff did not move.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
d'artagnan ne bougea point.
d’artagnan did not budge.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pendant cinq minutes, rien ne bougea.
for five minutes nothing stirred.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
alors, m. hennebeau ne bougea plus.
m. hennebeau did not move.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
elle bougea vers hyères la même année.
it moved to nas hyères the same year.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et là, juste là, le monstre bougea.
volunteers, click here.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ensuite, sa tête tomba et ne bougea plus.
then, his head slumped.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
l 'un d'eux bougea même la bouche,
one of them moved his mouth
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la maheude, qu'il regardait, ne bougea pas.
" maheude, whom he was looking at, did not stir.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
je mis ma main sur la sienne, il ne bougea pas.
i placed my hand upon his.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
karen ne bougea pas pendant la période de suivi.
karen did not move during the monitoring period.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
l'animal ne bougea pas. je baissai la vitre.
the animal did not move. no reaction.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il ne prononça rien de plus, il ne bougea pas une plume,
nothing farther then he uttered; not a feather then he fluttered,
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il tira de toutes ses forces, mais le rocher ne bougea pas.
he pulled with all his strength but the rock would not move.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :