Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
boule a jouer
a game ball
Dernière mise à jour : 2014-11-25
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
cette boule a disparu.
that ball has disappeared.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
celui qui casse sa boule a perdu !
the game is over for the one who breaks his ball !
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
procede et appareil de boule a faible hauteur de boucle
low loop height ball bonding method and apparatus
Dernière mise à jour : 2014-11-25
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
(cet effet donne à chaque boule a une autre direction)
(with this effect , every ball has an other direction - i love this)
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bouleuterion. le conseil de 500 (boule) a tenu ses réunions régulières ici.
bouleuterion. the advice of 500 (boule) held its regular meetings here.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
resource heterogeneity fosters coexistence of a mite and a midge in pitcher plants.
resource heterogeneity fosters coexistence of a mite and a midge in pitcher plants.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il est certain que la crédibilité de la foudre en boule a souffert de l'inadéquation des théories proposées pour l'expliquer.
certainly the credibility of ball lightning has suffered from the inadequacy of the theories offered to explain it.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
control of a mite, lepidoglyphus destructor, including hypopi, in wheat with carbon disulfide, j. econ.
control of a mite, lepidoglyphus destructor, including hypopi, in wheat with carbon disulfide.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en remettant continuellement le problème à plus tard, la boule a fortement grossi mais, à l'inverse de la neige, nos stocks agricoles ne disparaîtront pas du jour au lendemain.
by postponing the problem all the time it has got much bigger and unlike snow our agricultural stocks will not simply disappear overnight.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
une boule a un diamètre de 30 à 70 mm et de préférence un diamètre de 30 à 40 mm, par exemple de 34 mm environ, pour un volume de 14 à 180 ml et de préférence de 14 à 25 ml, par exemple 20 à 25 ml.
the ball preferably has a diameter of 30 to 70 mm and preferably 30 to 40 mm, e.g., about 34 mm, for a volume of 14 to 180 ml and preferably of 14 to 25 ml, e.g., 20 to 25 ml.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en variante, non représentée, lorsque le métal utilisé pour fabriquer la boule a une densité qui le permet, la boule est pleine, et sa face externe est analogue aux faces externes des boules creuses précédemment décrites.
in an alternative form, not depicted, when the metal used for manufacturing the bowl has a density allowing this, the bowl is solid and its external face is similar to the external faces of the hollow bowls described previously.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
chaque boule a un certain degré de liberté de façon à pouvoir obturer son siège ou au contraire s'éloigner de celui-ci suffisamment pour laisser passer un certain débit d'eau.
each sphere has a certain degree of freedom of movement in such a fashion as to be able to block its seat or on the other hand to remove itself from said seat sufficiently to allow a certain water flow to pass by.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
un jour une sphère (une boule) a traversé flatland. au premier contact, un seul point est apparu sur leur monde, celui-ci a grandi pour devenir un petit cercle.
one day a sphere (a ball) passed through flatland. as it made first contact, a single point appeared in their world, which grew to be a small circle.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
si aucune boule n'a touché dans un de la vitesse de boule de la période dépendante des bloqueurs et aucune boule a aussi quitté le terrain de jeu paraît une boule plus vaste qui est intégrée dans le déroulement de jeu à une position facultative dans l'inférieur tiers du terrain de jeu.
if no ball has touched the blocker within a span of time, dependent from the ball-speed, and also no ball has left the game field appears at an optional position in the low third of the game field another ball that is tied in into the game-course.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
alors ils se regardèrent, l'énorme boule a commencé à "danser" —tels étaient les propos de tous les spectateurs. maintenant, elle tournait rapidement comme un gigantesque feu de roues.
while they gazed, the huge ball began to "dance" -- that was the word all the beholders applied to it. now it was whirling rapidly like a gigantic fire-wheel.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
un déclin de l'abondance du méné tête-de-boule a été noté en 1979 (ph de 5,64). il a été suivi d'une augmentation rapide de l'abondance du mulet perlé (semotilus margarita) en 1980 (ph de 5,59) elle-même suivie d'un déclin rapide en 1982 (ph de 5,09).
a decline in the abundance of fathead minnow began in 1979 (ph 5.64), and was followed first by a rapid increase in number of pearl dace (semotilus margarita) in 1980 (ph 5.59) and then a rapid decrease in 1982 (ph 5.09).
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :