Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
le foyer de l'insurrection est dès lors plus au nord à poya et bourail, mais les insurgés sont maintenant harcelés.
the insurgents were still fighting in the north, in poya and bourail, but the french troops harassed them.
le projet d'installation d'unités de compost en nouvelle calédonie prévoit la réalisation de 2 unités de compostage sur les sites des abattoirs de bourail et
continuing snim operation is vital to the country, but the company's survival is seriously threatened by problems that are largely outside its, and
a bourail les colons arabes sont également attaqués, erreur stratégique car ceux-ci sont de véritables guerriers et se mettent à la disposition des forces militaires de la colonie.
in bourail the arabian settlers get also under attack. this was a strategical mistake because most were tough warriors who then decided to join the french military forces.
j'ai pris souvent le baby-car pour monter sur la côte est dans les années 60 et début 70. je me rendais à tao. les départs avaient toujours lieu le vendredi à minuit place des cocotiers. nous nous arrêtions toujours vers les 5h-5h30 pour prendre le café à bourail. la montée du col de boghen, entre moindou et bourai,l se faisait au pas car il y avait souvent un brouillard de folie que les phares du baby-car ne perçaient pas et je me demandais comment le chauffeur parvenait à conduire.
i often used the "baby-car" to go to the east coast in the 60's and early 70's. i was going to tao. departure was always taking place at midnight on fridays, place des cocotiers in noumea. towards 5h-5h30 there was a stop in bourail to drink a coffee. climbing boghen pass between moindou andbourail was often done at a walker pace as there was often a thick fog and i was wondering how the driver could see anything.
